They ride the bus with the
World in their hands and yet
Are not aware of anything
[ Traduire ]
Haïku
Haïku of the day
Light snow and cold wind — forgotten
Reading a good book in a coffee shop
The smile of a loved-one sitting across
[ Traduire ]
Haïku du jour
La semaine dernière encore il faisait jour
Lorsque je revenais du boulot mais
Aujourd’hui il fait déjà presque nuit…
[ Translate ]
Haïku du jour
De jour morne en jour morne
Les semaines d’automne passent
Et bientôt l’hiver recouvrira tout
[ Translate ]
Haiku of the day
A trans-seasonal week starts
With a cold and rainy morning —
Ending a disappointing week-end
Friday’s Haïku
Worked in Hell under unkind pressure
! sweat ! exhaustion ! pain ! loud whirlwind !
Recharging in the sun, my mind elsewhere
Sunday’s haïku
I feel immortal now —
My name chiseled in stone
Remembered for generations
Le parc se couvre de couleurs
Le parc se couvre de couleurs
Avec des milliers de fleurs
Qui enjolivent le paysage
Plus la saison avance plus le parc Frédéric-Bach se couvre de couleurs, formant une mosaïque de centaines d’espèces de fleurs. De semaine en semaine, certaines espèces se fanent et disparaissent, laissant la place à d’autres… Dès la fin mai, les premières couleurs se répandent mais c’est en juin que le canevas explosent de richesse florale.
26 mai : lin bleu & trèfle incarnat
Lin / Blue Flax / Linum lewisii
Les vertes collines…
Lupin vivace
Trèfle incarnat / Crimson clover / Trifolium incarnatum
Camomille / Mayweed / Anthemis cotula
champs de trèfles incarnats
Linum lewisii, Lupinus perennis, Anthemis cotula, Trifolium incarnatum
10 juin : trèfles & Oeillets du poète
Desmodie du Canada / Showy tick-trefoil / Desmodium canadense
Trèfle rouge / Red Clover / Trifolium pratense
Trèfle hybride / Alsike Clover / Trifolium hybridium
Vesce Jargeau / Cow Vetch / Vicia cracca
Oeillet de poète / Sweet William / Dianthus barbatus
Oeillet de poète / Sweet William / Dianthus barbatus
Oeillet de poète / Sweet William / Dianthus barbatus
Trèfle blanc / White Clover / Trifolium repens
Bouquet de chance
Lupin vivace / Wild Lupine / Lupinus perennis
Desmodium canadense, Trifolium pratense, Trifolium hybridum, Vicia cracca, Dianthus barbatus, Trifolium repens, Lupinus perennis
23 juin : explosion de couleurs !
Explosion de couleurs
Le long des chemins
Lotier corniculé / Lotus corniculatus
Penstemon digitale / Foxglove penstemon / Penstemon digitalis
Le parc se couvre de couleurs
Oeillet de poete / Achillée millefeuille
Chardon
Asclépiade
Vinaigrier Glabre
[ Translate ]
Haïku du dimanche
Les vertes collines de la terre
Nous accueillent et nous relaxent
Sous une petite pluie d’été
Saturday’s haiku
Exhausted and depressed —
Hoping for an end to trouble
And for a lasting rest
Some spring in my steps
Soon parks and gardens will awaken
From their hivernal slumber
And there’ll be bees and flowers !
… but now it’s mostly wet and muddy…
I took a walk around the neighbourhood this afternoon to see how spring is affecting the parks and gardens. I was pleased.
The park
Snowy hill
crossroad to spring
empty seats waiting for the flowers
muddy roads & blue sky
gentle stream bring greener pastures
The garden
Snow melted in the front
Not so much in the back
But life is coming back nevertheless
[ Traduire ]
Haïku du mardi
Le soleil du printemps
Éveille en moi la ferveur
— Que de projets !
Haïku du jeudi
Petite neige printanière —
Echo du cri narquois des corneilles
Je traine ma fatigue vers le travail
Haïku of the day
Oh, how I hate Thursdays
Crazy rush — middle of my week
Boring and unremarkable time
Haiku of the day
Snow buries everything —
Our parallel tracks
Now barely intersect
Sunday’s Haïku
Snowed during the night —
First snow on the ground
Fortelling an impending winter
Image du chat-medi
morne paysage d’automne
oiseaux dans le jardin endormi
malgré cela — l’ennui me prend
*yawn* / *bâillement*
(iPhone 8+, 2017-10-28)
Thursday’s Haïku
Lights flickered all night —
Had to call the power company
They finally cut that tree branch
Sunday’s Haïku
The world is crumbling —
The simulation is getting weaker
As everything flickers and fade
Sunday’s Haïku
Paralysed — What can you do
Dark clouds gathering in your mind
Bringing a premature hibernal night
Haïku du dimanche
Las de vivre cette vie au pas de course
Telle la fourmis, toujours occupée, fatiguée —
Enfin le printemps, que je me repose un peu
In Memoriam Laure Gauthier
Hommage à Laure —
Faire le tour de sa vie en 180 images
Pour honorer sa mémoire
Après lui avoir rendue hommage avec des mots, voici un hommage en images à la vie de ma mère, Laure Gauthier, décédée d’un cancer le dimanche 5 mars 2017. Elle avait quatre-vingt-sept ans et a eut une belle vie bien remplie qui mérite d’être célébrée et commémorée. Puisse-t-elle continuer à vivre dans nos souvenirs…
Continuer après le saut de page >>
Sunday’s haïku
The self-sustaining amber was extinguished
The eyes became empty and cold —
Could it be the the end of it all ?
Haïku du dimanche
With this winter of discontent
I’m glad for not being American — but
“Stop fretting and start fighting!”
[ Traduire ]
Haïku du dimanche
Le bruit de l’eau — hors du temps —
Au travers le bruit blanc du ruissellement
J’entends l’angoisse et la terreur m’appeler
(iPhone 6s, 2017-01-08)
[ Translate ]
Haïku du dimanche
Premier couché de soleil
Sur une année naissante —
Espoir étranglé, horreur appréhendé
(iPhone 6s, 2017-01-01)
[ Translate ]
Vieille du jour de l’an dans la tourmente
Le froid et la neige
Concluent un autre cycle solaire
— Quelle année de misère!
Stormy New Year’s Eve
(iPhone 6s, 2016-12-31)
[ Translate ]
Haiku du dimanche
Manteau blanc au sol et voile bleu au ciel
— superbe journée d’introspection
À la fois tranquille et festive
[ Translate ]
Haiku du dimanche
Mon univers est un hospice de clichés
— Et quand tout commence à faire du sens
C’est déjà le début du dernier acte
[ Translate ]
Haïku du dimanche
Crépuscule automnal
Signalé par une envolée
— que j’envie cette fuite
(iPhone 6s, 2016-12-04)