Tanka désabusé
[ Translate ]
L’Humain est une bête
Plutôt vile et stupide
Qui n’a pas sa place
Sur cette belle Terre
Qu’il ne cesse de profaner
Tanka
Sunday’s poetry [002.022.310]
Tanka de la nuit tombante
[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/11/22 ]
Two Thanking Tanka
Thanks for the covid misery
Thanks for the trumpian craziness
Thanks for all the body pain
Thanks for the climate doom
Thanks for our self-destructive idiocy
⭐︎ ⭐︎ ⭐︎
I am grateful for all the bounties of nature
I have gratitude for the kindness I’m given
I appreciate the efforts for betterment
I acknowledge I had a good life
And recognize it could be much worse
[ Traduire ]
Tanka thought
By my blog I hereby pledge
To keep my mind on edge
In constant pursuit of knowledge…
‘Cause if pen is mightier than swords
Pictures are worth a thousand words !
[ Traduire ]
Tanka of despair
What a…
§ § §
Countless lies
Raging hatred
Alternate truth
Zealots spreading
Yucky morals
§ § §
Clueless opinion
Respect of nothing
Abandoning all senses
Zonked by dubious words
Yearning for chaos
§ § §
What’s happening to us?
Ought we to give up?
Rallying our last strength
Let’s fight this insanity
Defending our Principles !
§ § §
… we now live in !
[ Traduire ]Tanka de colère !
Manque de respect…
Incivilité urbi et orbi…
Je-m’en-foutisme égoïste…
Qu’est devenu le monde ?
Cet insupportable chaos !
[ Translate ]
Tanka frisquet
Averse de pluie froide —
Le feuillage doré
Amorce sa chute lente
L’été se meurt tranquillement
Et l’automne est à nos portes
[ Translate ]
Tanka d’août
Ciel voilé de cotton sombre Air lourd de fin d’été Profusion de criquets Dans la tourmente Une autre saison se meurt[ Translate ]
Tanka du chat-muraï
Cris de guerre estival
Feulements de fureur
Hurlements de douleur
Dans la tranquillité de l’aube
Soudaine commotion dans la ruelle
[ Translate ]
Poetry of mid-July
In Trump I don’t believe
Fake news is like wrestling
A scripted reality show
It’s not funny anymore
And should be cancelled
* * *
Gazing into the horizon
I see MMD sunsets
Before the end of forced labor
[ Traduire ]
Serene tanka of June
Blue sky, warm & gentle wind
Sun flickering through the tree’s leaves
A nice Sunday, almost summer
But alas my vacations come to an end
As everywhere the world is in turmoil
[ Traduire ]
Two pseudo-Tanka for what’s matter
How did we move from a pandemic
To riots and looting in the streets ?
Is it instigated by the Orange Boogaloo ?
You cannot fight hatred with violence
How can we come back from all this ?
* * *
Yes, express your outrage
For the black Floyd’s
Despicable and unnecessary murder
But be careful of the manipulators
Propagating death and deepening chasm
[ Traduire ]
Poésie du dimanche
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Phase 4
Phase 5
Si parfois la vie est pleine d’embûche
Que t’en arrache et que ça fait scier
T’as p’être pas été dans bonne branche
Rappel-toi que t’es un citoyen de souche
Que c’est dans ton sang, dans tes racines
• • •
Iron flower
Out of the asphalt
Yup! It’s spring !
clodjee
Morwajal
002.020.110
Note: essai de pseudo-tanka (tanka-toy?) et photo-haïku. le pouète du dimanche, quand y trouve ça pas easy, y se réfugie dans l’humour. (Essaye donc de traduire ça gougle!) ごめんなさい！