Hyalophora cecropia
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/08/28 ]
Chenille de Saturnie cécropia / Caterpillar of Cecropia moth
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/08/28 ]
Chenille de Saturnie cécropia / Caterpillar of Cecropia moth
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/06/24 ]
Pivoine de Chine / Chinese peony / Cultivar ‘Gay Paree
シャクヤク [芍薬 / Shakuyaku]
[ iPhone 17 Pro, Domus, 2026/08/23 ]
Moineau domestique / House sparrow / イエスズメ [ 家雀 / Ie suzume]
Pomme / Apple / リンゴ [林檎 / Ringo]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/08/18 ]
Chardonneret jaune / American goldfinch / オウゴンヒワ [Ougonhiwa]
Cirsium vulgare / Cirse commun / spear thistle / アメリカオニアザミ
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/06/23 ]
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique & Domus, 2026/08/14 & 16 ]
Perilla frutescens / Pérille / Perilla / cultivar ‘Britton (bicolor)‘ & ‘Red‘
La Pérille aromatique est une plante condimentaire d’origine asiatique qui a un usage alimentaire, médicinal et ornemental. La variété la plus utilisée est la Perilla frutescens var. crispa fo. Purpurea et est le plus souvent connu sous son nom japonais de shiso (シソ / 紫蘇) — qui dérive lui-même du nom chinois (zǐsū). Son feuillage coloré en a d’abord fait une plante ornementale, mais comme elle est comestible et odorante elle a rapidement été utilisée en cuisine: en salade, dans les marinades (漬物 / Tsukemono), en jus, séché en poudre sur le riz (おにぎり / 御握り/ onigiri), pour faire de l’huile (avec les graines), comme colorant (notamment dans les umeboshi ou beni shōga), comme épice (pour aseptiser la viande entre autres) ou encore comme édulcorant. En herboristerie ou phytothérapie, elle est utilisée comme antiallergique. Son goût, sans être désagréable, ne m’a jamais beaucoup enthousiasmé, mais je dois avouer qu’en été, elle permet de concocter des plats rafraîchissants. Il y en a partout dans notre jardin.
[ iPhone 17 Pro, domus, 2026/08/09 ]
Moineau domestique / House sparrow / イエスズメ [ 家雀 / Ie suzume]
Pomme / Apple / リンゴ [林檎 / Ringo]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/06/05 ]
[ iPhone 17 Pro, Domus, 2026/07/ 26 & 30 ]
Criquet birayé / Two-striped grasshopper
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/06/24 ]
Chrysanthème matricaire (Grande Camomille) / Common feverfew
ナツシロギク [夏白菊 / Natsu shirogiku]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/07/19 & 31]
Juillet est le mois où le parc est à son plus coloré. On y retrouve de nombreuses fleurs, notamment des Échinacées, des Topinambours, des Monardes, et de la Carotte sauvage (dont le nom est tellement plus poétique en anglais: Queen Anne’s lace, ou dentelle de la reine Anne). On remarque que les ouvriers travaillent à l’aménagement d’une nouvelle section du parc, le Boisé Ouest, qui en sera la colline la plus élevée et qui devrait ouvrir en juin 2017. On note également que des Bernaches ont fait un retour dans le parc, probablement chassées par les incendies de forêts du nord. Le parc est donc à son meilleurs et il fait si bon s’y promener.
July is the month when the park is at its most colourful. There are many flowers there, including Echinacea, Jerusalem artichokes, Bergamot, and Wild Carrot (whose common name is so much more poetic: Queen Anne’s lace). We note that workers are working on the development of a new section of the park, the Boisé Ouest, which will be its highest hill and which should open in June 2017. We also note that Geese have made a return to the park, probably driven out by the forest fires in the north. The park is therefore at its best and it is so good to walk there.
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/07/19 ]
Echinacea purpurea / Échinacée pourpre / Purple coneflower / ムラサキバレンギク
Bombus impatiens / Bourdon fébrile / Common eastern bumblebee
Rhagonycha fulva / Téléphore fauve / Common red soldier beetle
Megachile rotundata / Abeille découpeuse / Alfalfa leafcutting bee
[iPhone 17 Pro, Jardin Botanique, 2026/06/24 ]
Grande astrance / Greater masterwort / Cultivar ‘Vanilla Gorilla‘
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/07/10 ]
Monarque / Monarch / オオカバマダラ [大樺斑 / Ōkaba madara]
Asclépiade de Syrie / Common milkweed
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/05/30 ]
Julienne des dames / Sweet rocket / ハナダイコン [花大根 / hana daikon]
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/05/18 ]
Bruant familier / Chipping sparrow / チャガシラヒメドリ [茶頭姫鳥]
Pommier / Apple tree / リンゴ [林檎 / Ringo] / cultivar “Maypole”
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/05/18 ]
Cerisier pleureur / Weeping cherry / エドヒガン [江戸彼岸 / Edo higan]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/07/04 ]
Abeille européenne / Western honey bee
セイヨウミツバチ [西洋蜜蜂 / Seiyō mitsubachi]
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/05/18 ]
Euphorbe polychrome / Cushion spurge / cultivar ‘First Blush‘
[ iPhone 12 / 17 Pro, Domus, 2026/06/15 ]
[ BaMoNA • BugGuide • clodjee.com/ • iNaturalist ]
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/05/18 ]
Thermopsis de Chine / Chinese false lupine / cultivar “Sophia”
Nous sommes allé faire une petite visite à Pointe-à-Callière, le musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, pour découvrir l’exposition “La Grèce des Héros: Au temps de Troie” qui y est présentée du 4 juin 2026 au 7 mars 2027. Elle nous offre près de 400 objets authentiques (et quelques reproductions) qui s’étalent de l’âge du bronze à l’âge du fer pour explorer les mythes et la réalité de l’âge des Héros autour de thèmes comme Homère et son oeuvre (l’Iliade et l’Odyssée sont les éléments principaux du cycle troyen), les villes de Troie (Ilion / Hisarlik) et de Mycènes (et la civilisation mycénienne), les Héros et les dieux. La guerre de Troie a-t-elle vraiment eut lieu ? Hélène, Achille, Hector, Agamemnon et Ulysse ont-il vraiment existé ? Probablement car, comme un historien le disait dans une vidéo de l’exposition, les mythes c’est comme la fumée: il n’y a jamais de fumée sans feu…
C’est une exposition intéressante avec beaucoup d’objets et de présentations audio-visuelles. Comme toujours à Pointe-à-Callière, c’est une exposition éducative qui offre aux jeunes des jeux et un cahier d’activités à compléter. Toutefois, je n’y ai rien trouvé d’excitant. Il y a quelques pièces intéressantes, mais l’objet le plus iconique (le masque d’Agamemnon) est une reproduction… Cela vaut quand même la peine d’y faire une visite. J’y ai pris plus de deux-cent photos, dont en voici quelques unes:
Vocabulaire des descriptions: AEC, Zeus, Olympe, Pénélope, amphore, lébès, pyxide, skyphos, Acropole d’Athènes, Argilos, Andros, canthare, linéaire B, Palais de Nestor, Pylos, civilization minoenne, Henrich Schliemann, kylix, olpé, Penthésilée, Amazones, marbre pentélique, sirène.
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/05/18 ]
[ iPhone 17 Pro, Jardin botanique, 2026/05/18 ]
Narcisse de Constantinople / Tazetta daffodil
Cultivar “Minnow” / スイセン [水仙/ Suisen]
[ iPhone 13 Pro, Parc Frédéric-Back, 2022/07/15 ]
Champs de Rudbeckie / Field of black-eyed Susan (Rudbeckia hirta)
Le solstice d’été [EN] (aussi appelé solstice de juin ou solstice boréal) est le moment de l’année où le soleil est au zénith du tropique du Cancer et où la durée du jour est la plus longue. C’est un moment qui a de tout temps été célébré (du moins depuis le néolithique), sans doute pour des raisons agricoles (conjurer le mauvais sort, appeler à de bonnes récoltes et à la fécondité). Il revêt une grande importance pour les cultes solaires, mais aussi dans la plupart des religions du monde. À Rome, par exemple, les festivités consistaient surtout au festival Vestalia [EN]. Dans les cultures nordiques, on célèbre le “Midsummer” et le christianisme lui célèbre la Saint-Jean, caractérisée par de grands feux de joie qui rappellent de façon non équivoque le feu sacré des cultes solaires ou des Vestales. [Pour plus d’infos lire History • In Rome With Us • Nunc • Smithsonian Mag]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2026/06/13 ]
Hirondelle bicolore / Tree swallow / ミドリツバメ [緑燕 / Midori Tsubame]
[ iPhone 17 Pro, Parc Paul Ouellette, 2026/06/11 ]