Automne au Parc de l’Île-de-la-Visitation

Rendons Grâce à la Terre
Pour tous les bienfaits qu’Elle procure
— Pourquoi abuser une Mère généreuse?

Fall at Île-de-la-Visitation park

Give Thanks to Earth
For all the bounties She procures
— Why abuse a generous Mother?

Fall at Île-de-la-Visitation park Fall at Île-de-la-Visitation park

Fall at Île-de-la-Visitation park Fall at Île-de-la-Visitation park

Rhamnus cathartica / Moulin du Sault-au-Récollet
Fall at Île-de-la-Visitation park Fall at Île-de-la-Visitation park

Voir photos de ma visite précédente

(Nikkon D3300 / iPhone 6s, Parc de l’Île-de-la-Visitation, 2016-10-09)
P.S. Bonne Action de Grâce à tous ! / Happy Thanksgiving for all (Canadians)

Dans l’Azur – un haiku video

Après quelques mois, de nombreuses tentatives infructueuses (et de longues attentes sur les quais), j’ai finalement réussi à apercevoir l’oiseau rare et à faire une petite promenade dans l’Azur. Cela m’a inspiré ce petit haiku video!

After a few months, many failed attempts (and long waits on platforms), I finally managed to see the rare bird and take a ride on the Azur. This inspired me this little haiku video!


In the Azure – Haiku video

After several attempts – in vain
The heavenly way is open to me
And I finally navigate the Azur

Plusieurs tentatives — en vain
La voie céleste s’ouvre
Pour enfin naviguer dans l’Azur

Clodjee