flower

Vendredi nature [002.020.248]

/ Clodjee / Leave a comment

Corn moon

lunar circus
the sun & the moon
corn moon

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/08/31 19h46 ∼ 19h50 ]

Ces images de la lune presque pleine ont été prise au début de la semaine (lundi) alors que la véritable pleine lune n’était que deux jours plus tard (mercredi 2 septembre). Elle paraissait énorme (mais ce n’était toutefois pas une “super-lune”) et avait une couleur orangée. Les anglophones aiment donner des noms aux lunes saisonnières mais, comme celle-ci est trop tôt pour être une “lune de moisson” (“harvest moon”, la pleine lune la plus proche de l’équinoxe d’automne), les britannique l’appelle “Fruit Moon” et les américains préfèrent “Corn Moon” ou “Barley Moon” — car cette période correspondait traditionnellement au moment de la récolte du maïs ou de l’orge chez les Amérindiens. (Sources: Wikipedia, Forbes & The Old Farmer’s Almanac).

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.246]

/ Clodjee / Leave a comment

Helianthus

Helianthus annuus
Helianthus tuberosus ?
Heliopsis helianthoides ?

[ iPhone 11 Pro, Jardin & Parc Frédérick-Back, 2020/07/23 08/15 08/27]

L’Hélianthe (Helianthus en anglais et en latin) est un genre de plante annuelle à fleurs de la classe des Magnoliopsida, de l’ordre des Asterales et de la famille des Asteraceae. Ce genre regroupe plusieurs dizaines d’espèces ce qui fait qu’il est parfois difficile de les identifier avec précision. Les espèces les plus communes sont l’Helianthus annuus (tournesol ou sunflower en anglais) et l’Helianthus tuberosus (topinambour ou Jerusalem artichoke en anglais). Il ne faut pas les confondre avec l’Heliopsis helianthoides (Héliopsis faux-hélianthe ou False Sunflower et Ox-eye sunflower en anglais) qui est une espèce très similaire (mais d’un genre différent, les Heliopsis). 

Ici on retrouve une image de chacune de ces espèces (du moins je crois, car il est difficile d’être cent pour cent sûr quand on est pas un expert botaniste)… (Sources: Wikipedia et CWF)

[ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.239]

/ Clodjee / Leave a comment

Cosmos sulphureus

Cosmos sulphureus
Cosmos sulphureus
Cosmos sulphureus

[ iPhone 11 Pro, dans mon jardin, 2020/08/13 ]

Le Cosmos sulfureux (Yellow cosmos ou Mexican cosmos en anglais) est une espèce de plante annuelle à fleurs qui appartient à l’ordre des Asterales, à la famille des Asteraceae et au genre Cosmos. C’est une plante ornementale dont les jeunes pousses sont comestible et qui a des propriétés tinctoriales.

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.232]

/ Clodjee / Leave a comment

Gaillardia pulchella

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/07/31 & 08/07 ]

La gaillarde mignonne (firewheel ou Indian blanket en anglais) est une plante herbacée à fleurs de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae et du genre Gaillardia. Fleur officielle de l’Oklahoma, elle est apparentée au tournesol et a servie de base pour la création de l’hybride Gaillardia x grandiflora et ses multiples cultivars. Elle très appréciée par certaines variétés de papillons (Chlosyne lacinia, Schinia volupia). [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.227]

/ Clodjee / Leave a comment

Abutilon theophrasti

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/08/12 ]

L’abutilon d’Avicenne (velvetleaf en anglais) est une espèce de plante herbacée à fleurs, de type dicotylédone, de la famille des Malvaceae et du genre des Abutilon. C’est une mauvaise herbe envahissante originaire d’Asie qui peut être dommageable pour les cultures locales (elle a un effet allélopathique néfaste sur la croissance du soja, des radis, et du maïs ). Elle est caractérisée par ses larges feuilles veloutées en forme de coeur, ses fleurs jaunes et ses fruits cénocarpique qui produisent de nombreuses graines. Ce n’est toutefois pas une plante complètement inutile puisque que ses graines sont appréciées par certains oiseaux galliformes, le nectar et le pollen abondant de ses fleurs mellifères est très recherché par les abeilles (et les apiculteurs) et elle est utilisée comme source de fibres textiles (Jute de Chine). Les feuilles et les graines sont comestibles et auraient des effets médicinaux variés (contre la dysenterie, les maladies de l’oeil et les irritations). [Sources: Illinois Wildflowers, Wikipedia] [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.225]

/ Clodjee / Leave a comment

Pommier en fleurs !

Des feuilles !
Des fleurs !

[ iPhone 11 Pro, 2020/08/06 ]

Je pensais que le pommier (Malus) que j’avais planté au printemps était en difficulté car il n’avait pas fait de nouvelles feuilles depuis. Et bien la semaine dernière j’ai remarqué non seulement qu’il avait enfin fait de nouvelles feuilles mais qu’il avait également fleuri ! Au mois d’août ! Maintenant il ne reste plus qu’à espérer qu’il survive à l’hiver. Et après ça il faudra attendre trois à cinq ans avant d’avoir des fruits. Donc, la patience est de rigueur… [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.218]

/ Clodjee / Leave a comment

Monarda fistulosa

Monarda fistulosa (monarde fistuleuse ou sauvage / Bergamot)

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/07/18 ]

La monarde sauvage (Wild bergamot en anglais) est une espèce de plante herbacée à fleurs de l’ordre des Lamiales, de la famille des Lamiaceae et du genre Monarda. C’est une plante très appréciée pour son nectar par les pollinisateurs (abeilles, bourdons, colibris et lépidoptères) et est donc utilisée par les producteurs de miel. En plus d’être ornementale, elle a des qualités médicinales bien connues des autochtones d’Amériques: cataplasmes antiseptiques, thés contre le rhume, les infections buccales ou même les flatulences. Elle produit également une huile essentielle très riche. [Source: Wikipedia] [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.213]

/ Clodjee / Leave a comment

Helianthus annuus

Tournesol bourgeonnant (2020/07/16)
Tournesols en fleur (2020/07/31)
O! Soleil! (2020/07/23)
Graines mangées par les oiseaux (2020/07/24)
Abeille sur Hélianthe (2020/07/21)

[ iPhone 11 Pro, 2020/07/16~31]

Les tournesols (parfois aussi appelé hélianthes ou soleils; et “sunflower” en anglais) sont en pleine floraison en ce moment. C’est une espèce de plante à fleurs annuelle qui fait partie de la famille des Asteraceae et du genre Helianthus. En plus d’être ornementale elle est cultivée pour ses graines et l’huile qui peut en être extraite. Elle est fort appréciée des insectes pollinisateurs (dont les abeilles) et les oiseaux en adorent les graines. [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.211]

/ Clodjee / Leave a comment

Tagetes patula

IMG_7804

[ iPhone 11 Pro, 2020/06/29 ]

L’Oeillet d’Inde (“French marigold” en anglais) est une espèce de plante herbacée à fleurs de la classe des Magnoliopsida, de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae, et du genre Tagetes. En plus d’être décorative et d’attirer les papillons, elle est beaucoup utilisée en culture biologique comme plante d’accompagnement à cause de ses effets répulsifs contre certains insectes (pucerons, fourmis, vers, et mouches blanches) et plantes envahissantes (liseron et chiendent). La fleur a de nombreux usages: non seulement est-elle comestible mais séchée elle peut servir d’épice (le safran Imérétien ou safran du pauvre), de colorant et aurait même des propriétés médicinales. Ce cultivar serait probablement la “Cinnabar”. [ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.204]

/ Clodjee / Leave a comment

Echium vulgare

Vipérine / Viper’s bugloss (Echium vulgare)
Vipérine / Viper’s bugloss (Echium vulgare)

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/27 ]

La Vipérine commune (Viper’s bugloss ou blueweed en anglais) est une espèce de plante à fleurs de la classe des dicotylédones, de l’ordre des Lamiales, de la famille des Boraginaceae et du genre Echium. C’est une plante herbacée qui peut être toxique à haute dose, car elle contient un alcaloïde paralysant, mais qui est généralement inoffensive pour l’homme. Elle a été nommée ainsi par le botaniste grec Dioscoride car la forme de son fruit rappelle la tête d’une vipère. On disait aussi qu’elle offrait un antivenin contre les morsures de vipères. En infusion elle peut calmer la toux. Ses jeunes feuilles sont comestibles cuites (comme des épinards) ou en salades, mais sa faible toxicité invite à la prudence. Elle pourrait aussi avoir des effets aphrodisiaques. (Source: Wikipedia) [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.199]

/ Clodjee / Leave a comment

Bleu argenté et Sauge bleue

Bleu argenté et sauge
Silvery blue & sage
Glaucopsyche lygdamus & Salvia farinacea

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/14 ]

Sans en être totalement sûr, je crois qu’il s’agit ici d’un papillon Bleu argenté (Glaucopsyche lygdamus ou silvery blue en anglais) butinant sur un plant de Sauge bleue (Salvia farinacea ou mealy sage). Suivez les liens pour les détails sur chacun… [Translate]

Images du mer-fleuri [002.020.197]

/ Clodjee / Leave a comment

Cirsium vulgare

Chardon vulgaire / Bull Thistle (Cirsium vulgare)
Chardon vulgaire / Bull Thistle (Cirsium vulgare)
Chardon vulgaire / Bull Thistle (Cirsium vulgare)

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/27]

Le Circe / Chardon lancéolé / vulgaire (Bull / Common / Spear Thistle en anglais) est une plante bisannuelle de la famille des Asteraceae et du genre Cirsium. Considérée comme une “mauvaise herbe” à cause de ses feuilles épineuses et le fait qu’elle pousse surtout dans les champs abandonnés, elle est pourtant en partie comestible et fort appréciée de certains oiseaux (le chardonneret aime ses graines par exemple) et par les insectes pollinisateurs (comme les papillons Belle-Dame et Monarque) qui apprécient sont riche nectar. [ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.190]

/ Clodjee / Leave a comment

Bouquet & Rudbeckie

Rudbeckia hirta
Bouquet
Rudbeckia hirta

[ iPhone 11 Pro, 2020/07/1, 3 & 10]

La Rudbeckie hérissée (Rudbeckia hirta en latin ou Black-eyed Susan en anglais) est une plante à fleurs ornementale de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae et du genre Rudbeckia. Je suis sûr qu’il y a toute une histoire derrière ce nom (du genre “Beckie a été rude et s’est hérissée contre Suzan et lui a donné un oeil au beurre noir”…) 😂

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.183]

/ Clodjee / Leave a comment

alius arcanum planta

[ iPhone 8+ / iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2019/07/12 & 2020/07/01]

Bon, encore une autre de ces plantes mystérieuses que je n’arrive pas à identifier malgré avoir passé tout l’après-midi à feuilleter mes nombreuses références botaniques. S.V.P., quelqu’un a une idée de ce que cela pourrait être ? Merci !

Well, yet another of these mysterious plants that I cannot identify despite having spent the whole afternoon leafing through my many botanical references. Anyone have any idea what it could be? Thanks !

MISE À JOUR (2020/07/02): Après avoir vérifié plusieurs suggestions (Lavande, Lupin et Liatris spicata) qui offraient quelques ressemblance mais ne correspondaient pas vraiment à la plante mystérieuse, j’ai continué mes recherche sur internet (près de cinq heures au total!) et j’ai finalement trouvé! Il s’agit d’une Dalea purpurea (dalée violette / purple prairie clover), une espèce de légumineuse (comme les pois et les fèves) qui appartient au genre Dalea, à la famille des Fabaceae, et à l’ordre des Fabales. (Sources: Google)

UPDATE (2020/07/02): After checking several suggestions (Lavender, Lupine and Liatris spicata) which offered some resemblance but did not really correspond to the mysterious plant, I continued my research on the internet (almost five hours in total!) And I finally found ! It is a Dalea purpurea (dalée violette / purple prairie clover), a species of Leguminosae (the pea or bean family) which belongs to the genus Dalea, to the family of Fabaceae, and to the order of Fabales. (Sources: Google)

Image du mer-fleuri [002.020.176]

/ Clodjee / Leave a comment

Tropaeolum majus

IMG_7783

[ iPhone 11 Pro, 2020/06/22 ]

La capucine (garden nasturtium ou monks cress en anglais) est une plante vivace herbacée de l’ordre des Geraniales, de la famille des Tropaeolaceae, et du genre Tropaeolum. Sa fleur comestible a un goût sucré avec une finition poivrée. Les feuilles sont également comestibles. Elles peuvent être ajoutée à une assiette soit comme décoration ou comme salade, et peut également être macérée dans la vinaigre (pickled) pour faire une entrée. Elle est riche en vitamine C, en lutéine et aurait des propriétés antiseptique et diurétique. C’est une plante décorative à croissance rapide et grimpante qui est parfois utilisée dans la lutte aux pucerons (car elle les attire). (Source: Wikipedia) [ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.169]

/ Clodjee

Robinia pseudoacacia

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/05 ]

Le robinier faux-acacia (black locust en anglais) est une espèce d’arbre de la sous-classe des Rosidae, de l’ordre des Fabales, de la famille des Fabaceae et du genre Robinia. C’est un arbuste décoratif dont le bois très dur est utilisé en menuiserie, comme bois de chauffage et même pour faire des arcs. Ses fleurs très odorantes sont également utilisées en parfumerie. Elles sont aussi comestibles mais le reste de l’arbre (particulièrement l’écorce) est toxique. Ce n’est pas une espèce locale (elle vient des Appalaches —principalement de la Pennsylvanie, Géorgie, l’Illinois et l’Arkansas) et est donc une espèce envahissante. [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.162]

/ Clodjee / Leave a comment

Dianthus barbatus

IMG_7705

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/07 ]

L’œillet de poète ou œillet barbu (Sweet William en anglais ou アメリカ ナデシコ [Nadeshiko américaine] en Japonais) est une plante vivace herbacée à fleurs de la classe des Magnoliopsida, de l’ordre des Caryophyllales, de la famille des Caryophyllaceae et de l’espèce Dianthus. Cette plante forme un bouquet de petites fleurs réunies en corymbe souvent multicolores. Malgré sa brève floraison c’est une très belle fleur que j’aime beaucoup. [ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.155]

/ Clodjee / Leave a comment

Jardin fleuri / Flower garden

Ancolie blanche / White Columbine
Ancolie mauve / Purple Columbine
Ancolie rose / Pink Columbine
Iris barbu / Purple bearded iris
Ancolie mauve / Purple Columbine

[ Nikon D3300, 2020/05/30 ]

Nous retrouvons ici trois couleurs d’Ancolie (blanche, mauve et rose) ainsi qu’un Iris barbu. / Here we find three colours of Columbine (white, purple and pink) as well as a Purple bearded iris.

Image du mer-fleuri [002.020.127]

/ Clodjee / Leave a comment

Ivory Floradale

DSC_1623

[ Nikon D3300, Festival Canadien des Tulipes, 2019/05/14 ]

DSC_1624Memento du festival de tulipe d’Ottawa de l’an dernier, faute d’en avoir un cet année…

Spécimen de tulipes mi-saison Hybrides de Darwin (obtenues en 1936 par le croisement du cultivar ‘Madame Lefeber’ (Tulipa fosteriana) avec une tulipe Darwin), du cultivar “Ivory Floradale”. (Sources: Jardin botanique de Montréal et divers sites horticoles). [ Translate ]

Image du mer-fleuri

/ Clodjee / Leave a comment

Syringa vulgaris

DSC_1755

[ Nikon D3300, Jardin botanique, 2019/05/24 ]

DSC_1756

Cette image nous donne une idée de la forme des choses à venir… Il s’agit bien sûr de fleurs de Lilas commun (Common lilac en anglais), une espèce d’arbuste ornemental de l’ordre des Scrophulariales, de la famille des Oleaceae et du genre Syringa. La fiche signalétique nous indique que c’est le cultivar “Maréchal de Bassompierre”. Le lilas a aussi des qualités médicinales (friction contre les rhumatismes, infusion contre l’engorgement du foie, effet hypotenseur). Toutefois, pour beaucoup, cette fragrance rappelle surtout le printemps. Que j’ai hâte à l’arrivé du mois de mai ! (Source: Wikipedia). [ Translate ]

Pictorial chronicle [002.020.113]

/ Clodjee / Leave a comment

Jour de la Terre

Petite neige
Jonquille
pissenlits
Bourgeons
Jacinthes

[ iPhone 11 Pro, le printemps dans VSP, 2020/04/20-22]

En ce jour de la Terre il est important d’avoir une bonne pensée pour cette planète qui nous nourrit et nous fait vivre malgré tous les abus que nous lui faisons subir. Cette année-ci est bien spéciale puisque c’est non seulement le cinquantième anniversaire de l’événement mais aussi parce que le confinement et la distanciation sociale que nous expérimentons en raison de la COVID-19 nous fait réaliser qu’il est possible et facile de réduire nos déplacements et notre consommation afin d’alléger le fardeau que l’humain impose à la planète. C’est quelque chose que nous devrions essayer de faire tous les jours de toutes les années. Pour la pérennité de la planète… [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.113]

/ Clodjee

Rudbeckia hirta

 

DSC_1883

[ Nikon D3300, Jardin botanique, 2019/08/20 ]

 

DSC_1884La Rudbeckie hérissée (Black-eyed Susan en anglais) est une espèce de plante à fleurs de la famille des tournesols (Asteraceae) et du genre Rudbeckia. Originaire d’Amérique du Nord, elle est connue pour ses qualités médicinales (les autochtones l’utilisait en cataplasme contre les morsures de serpents et en infusion contre le rhume, comme vermifuge ou même diurétique) et tinctoriales. Une partie de la plante est comestible et aurait des propriétés d’antioxydants — mais serait toxique pour les chats. Son pollen est très apprécié des papillons. (Source: Wikipedia) [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.106]

/ Clodjee / Leave a comment

Cosmos sulphureus

 

DSC_1877

[ Nikon D3300, Jardin botanique, 2019/08/20 ]

 

DSC_1880Le Cosmos soufré (Yellow cosmos en anglais) est une espèce de plante annuelle de la classe des Magnoliopsida, de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae et du genre Cosmos. Le cultivar est ici inconnu. Elle est originaire du Mexique et est connue pour ses propriétés tinctoriales (produisant un colorant jaune oranger) et culinaires (en salades) mais aussi thérapeutiques.  Le nectar de ses charmantes fleurs est apprécié des papillons. [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.099]

/ Clodjee / Leave a comment

Un quartier fleuri

Violette / Viola
Crocus
Jacinthe / Hyacinth
Jonquille / Daffodil

[ iPhone 11 Pro, VSPE, 2020/04/08 ]

En se promenant dans la quartier cet après-midi, nous avons constaté qu’en plusieurs endroits des fleurs commencent à percer et à fleurir, mettant un peu de couleurs dans ce printemps triste et sombre… Nous avons ainsi pu observer des violettes (viola), des crocus (crocus en anglais aussi), des jacinthes (Hyacinth) and une jonquille (daffodil). De quoi réchauffer le coeur !

Notre promenade (tout en gardant nos distances) s’est poursuivie dans la parc, où nous avons pu observer encore un couple d’outardes (Bernaches / Branta canadensis / Canada goose) et même des mésanges (poecile atricapillus / Black-capped chickadee)…

[ Translate ]

Pictorial chronicle [002.020.097]

/ Clodjee / Leave a comment

Expression of hope

We are into the third week of confinement — actually it’s the nineteenth day. Beside reading and writing, the only activities that we can really do is working around the house, gardening and taking a walk in the park. Since it is the beginning of spring we can witness the marvellous awakening of nature: the neighbour’s crocus show their colours, our daffodils are shooting out of the ground, Canadian geese are bathing in a water puddle, the park is taking a few more colours with the greening of the grass and the apparition of the first flowers, butterflies are coming out and even the groundhog is doing some spring cleaning! The days are getting warmer and warmer…

Daffodils shooting out
Sunset on the park
Crocus
Park full of activities on a sunny day
first flowers
Groundhog doing some spring cleaning
Butterfly
Daffodils are growing
Canadian geese in a puddle

[ iPhone 11 Pro / Nikon D3300, around Frederic-Back Park, 03/31 – 04/06 ]

During our daily walk in the park this afternoon (I am happy to report that there was not too many people and that everyone kept their distance) we observed at least five different species of birds: a couple of mallard ducks in a little stream, a couple of Canadian geese in a water puddle, five turkey vulture (Urubu in French) circling in the sky, a few crows passing by and one lonely bird with long legs running around busily (most probably a Killdeer — Pluvier kildir in French). It was a beautiful spring day!

[ Traduire ]

Image du mer-fleuri [002.020.092]

/ Clodjee / Leave a comment

Carthamus tinctorius

DSC_1882

Il n’y a pas grand chose à rajouter à cette fiche signalétique exhaustive (ci-contre). Le Carthame des teinturiers (Safflower en anglais) est une plante à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Carthamus. Originaire d’Égypte, elle a de nombreuses propriétés surtout tinctoriale et oléagineuse, mais aussi culinaires. [ Translate ]