When the sheep refuse to return to the fold, it is certainly the fault of the sheep’s stubbornness but it is above all the responsibility (and inaptitude?) of the shepherd …