Images du mer-fleuri [002.020.344]

Trifolium incarnatum

[ iPhone 8+, Parc Frédéric-Back, 2018/05/26 ]

J’ai déjà mentionné le Trèfle incarnat (appelé Crimson clover en anglais). C’est une plante herbacée à fleurs de la classe des Magnoliopsida, de la sous-classe des Rosidae, de l’ordre des Fabales, de la famille des Fabaceae (les légumineuses) et du genre Trifolium (qui inclus notamment aussi le Trèfle blanc [Trifolium repens / White clover], le Trèfle hybride [Trifolium hybridum / alsike clover],  et le Trèfle violet [Trifolium pratense / red clover]). Il est surtout utilisé comme fourrage (car il est peu météorisant et s’ensile bien) et engrais vert (il enrichit le sol en fixant l’azote de l’air). Quoiqu’il ne soit pas considéré comme une plante mellifère, il est aussi utilisé par les apiculteurs pour la production de miel. Le trèfle a longtemps été considéré comme une plante magique. En effet, nous savons tous que le trèfle à quatre feuilles peut apporter la chance, le bonheur ou rompre un sortilège mais apparemment la mutation peut aussi produire encore plus de feuilles: cinq prédirait la célébrité, six la fortune et sept la prospérité éternelle! Le trèfle est également le symbole de l’Irlande (Saint Patrick s’en serait servi pour expliquer le mystère de la Trinité et il pourrait aussi être associé au Triskèle celtique). (Source: Wikipedia)

Malheureusement, ce petit champs de trèfle incarnat a disparu lorsque les gestionnaires du parc ont décidé de replanter cette section. Je n’en ai pas revu depuis…

[ Translate ]

Images du mer-fleurie [002.020.337]

Onobrychis viciifolia

[ iPhone 8+, Parc Frédérick-Back, 2018/06/10 ]

Je n’étais pas sûr de l’identification de cette plante au début. J’étais toutefois certain qu’elle appartenait à la large famille des Fabacées (les légumineuses) qui compte près de 765 genres incluant près de vingt milles espèces (du trèfle au soja en passant par les fèves et les pois). J’ai d’abord cru qu’il s’agissait d’une Desmodie du Canada (Desmodium Canadense ou Canada Tick-trefoil en anglais) ou de sa cousine la Desmodie nudiflore (Desmodium nudiflorum) mais si la fleur est similaire aux Desmodium les feuilles, elles, sont très différentes. Elles s’apparentent plus à la Vesce Jargeau (Vicia cracca ou cow vetch en anglais) sans toutefois en être…

J’ai poursuivi mes recherches pour trouver une plante qui correspondait exactement à ces fleurs papilionacées groupées en grappes allongées dont la couleur est particulière. Elles sont rose, nervurées de pourpre. Il s’agit de Sainfoin cultivé (Onobrychis viciifolia aussi appelé esparcette à feuilles de vesce ou common sainfoin en anglais). C’est une plante herbacée à fleurs de la classe des Magnoliopsida, de la sous-classe des Rosidae, de l’ordre des Fabales, de la famille des Fabaceae et du genre Onobrychis. Elle est utilisé surtout comme plante fourragère et pour ses propriétés mellifères. Elle est appréciée des éleveurs car elle cause moins de gas chez le bétail qui la consomme, limite l’azote urinaire et, étant riche en tanins condensés, elle aurait des propriétés antiparasitaires. Elle produit aussi de belles fleurs qui attirent les papillons.

Sources: Wikipedia, Fleurs du Québec, Flore sauvage de Montréal, flora pittsburghensis.

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.330]

Matricaria recutita

[ iPhone 8+, Parc Frédéric-Back, 2018/05/28, 06/10 & 2019/07/10 ]

Certaines fleurs sont vraiment difficile à identifier avec précision. Dans le cas des camomilles, non seulement elles ressemblent beaucoup aux marguerites (Leucanthemum vulgare ou oxeye daisy en anglais — dont le centre jaune est plat alors que celui des camomilles est bombé) mais il en existe de nombreuses variétés qui peuvent être difficiles à distinguer les unes des autres. Dans ce cas-ci, je crois qu’il s’agit de Camomille allemande (Matricaria recutita aussi appelée Matricaire camomille ou Petite Camomille et wild chamomile en anglais). C’est une espèce de plante à fleurs de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae, et du genre Matricaria. On l’utilise pour en extraire une huile essentielle, pour en faire des tisanes (et parfois des cataplasmes) car elle a des propriétés pharmacologiques (anti-inflammatoire, anti-bactérienne et sédative). Deux autres camomilles sont utilisées pour leurs propriétés médicinales (principalement en tisanes): la Chamaemelum nobile (a.k.a. Anthemis nobilis aussi appelé Camomille romaine en français ou English chamomile en anglais) et la Tanacetum parthenium (Grande camomille ou feverfew en anglais). La camomille allemande se distingue de la camomille romaine par le fait que cette dernière a des tiges velues qui portent une seule fleur alors que les tiges de la camomille allemande se ramifient pour porter plusieurs fleurs.

Au Québec, en retrouve aussi la Matricaire inodore (Matricaria  perforata, a.k.a. Tripleurospermum inodorum, ou Scentless chamomile en anglais), qui n’a pas l’arôme fruité des autres camomilles, ainsi que sa cousine la Matricaire maritime (Matricaria maritima ou Sea mayweed en anglais) et la Camomille des chiens (Anthemis cotula ou Stinking mayweed en anglais) qui elle offre plutôt un arôme fétide.

Sources: Wikipedia, Fleurs sauvages du Québec.

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.323]

Linum lewisii

IMG_2454

[ iPhone 8+, Parc Frédéric-Back, 2018/05/26 ]

Le Lin de Lewis (appelé Blue Flax en anglais) est une espèce de plante à fleurs de l’ordre des Malpighiales, de la famille des Linaceae, et du genre Linum— dont il existe près de deux-cent espèces, incluant le lin cultivé (Linum usitatissimum / common flax ou linseed en anglais) qui a été utilisé dès le Néolithique pour ses fibres textiles, ses graines et son huile. Parmi les espèces qui produisent des fleurs bleues on retrouve aussi le lin des Alpes, le lin d’Autriche, le lin bisannuel (l’ancêtre sauvage du lin cultivé), le lin de Léo, le lin de Narbonne, et le lin vivace (qui est surtout une plante ornementale).

[ Translate ]

Vendredi nature

Séance de photo

On me demande parfois quel équipement professionnel j’utilise pour prendre les photos de ma collection de monnaies. Il n’y a évidemment rien de bien spécialisé dans mon installation: il ne s’agit que de mon fidèle iPhone 11 Pro juché sur une pile de livres, en utilisant l’éclairage ambiant et parfois une lampe de poche LED pour donner un éclairage oblique qui fera ressortir les détails du relief de la pièce de monnaie. Par la suite j’utilise l’application Photos de Apple et Photoshop de Adobe pour éliminer les ombres et l’arrière-plan de la table (pour créer un fonds unis blanc), recadrer l’image, ajuster les contrastes et assembler l’avers et le revers sur une même image. C’est tout. Rien de bien technique là-dedans!

[ iPhone 11 Pro, saisi d’écran, Nikon D3300 + Nikkor 18-55mm]

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.316]

Lupinus perennis

[ iPhone 8+, Parc Frédéric-Back, 2018/05/25 & 06/10 ]

Le Lupin vivace (appelé Wild Lupine en anglais) est une espèce de plante herbacée à fleurs, de la branche (clade) des Eudicotylédones, sous-branche des Rosidées, sous-sous-branche des Fabidées, de l’ordre des Fabales, de la famille des Fabaceae et du genre Lupinus. Il existe plusieurs centaines d’espèce de Lupins, qui sont regroupés en deux sous-genres: les Lupinus subgen Lupinus (une douzaine d’espèces Européennes qui sont toutes des annuelles) et les Lupinus subgen Platycarpos (qui rassemble les autres espèces, originaires d’Amériques et pour la plupart des vivaces). Les lupins sont utilisés comme plantes ornementales, comme plante fourragère mais aussi pour l’alimentation humaine (en tant que légume sec). Il faut cependant faire attention car les graines de lupin contiennent des alcaloïdes toxiques (lupaninespartéine) ainsi que des protéines qui sont allergènes. Toutefois un trempage prolongé dans l’eau peut éliminer la toxicité et certaines espèces (Lupinus albus, Lupinus luteus) contiennent peu ou pas d’alcaloïdes. Le Lupinus texensis (aka Bluebonnet) est l’emblème floral du Texas.

Note: Comme il n’y a pas eut de Festival de Tulipes d’Ottawa et que je n’ai pas visité le Jardin Botanique cet été (COVID oblige), je commence à manquer d’images de plantes et de fleurs. Je peux encore gratter mes tiroirs en utilisant des photos des années passées qui n’ont pas été mise en ligne ou même en réutiliser quelques unes mais je vais bientôt devoir changer de thèmes et mettre en ligne (version basse résolution avec filigrane [watermark])  les peintures de mon épouses — qui peint des sujets animaliers et floraux. Watch this space !

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.309]

Symphytum officinale

La consoude officinale ou grande consoude ( aussi appelée common comfrey en anglais) est une espèce de plante à fleurs de l’ordre des Lamiales, de la famille des Boraginaceae et du genre Symphytum. Malgré une toxicité pour le foie si consommé régulièrement ou en grande quantité, ses grandes feuilles peuvent être consommées en salades, en soupes ou de façon similaire aux épinards. Ses fleurs sont nectarifère et peuvent donc être utilisées par les apiculteurs. Les rhizomes de cette plante peuvent également être utilisés pour leurs propriétés médicinales (cicatrisantes et anti-inflammatoires), principalement pour le soin des fractures, des plaies, des entorses et des contusions. On en fait parfois aussi des tisanes pour les troubles de l’appareil digestif, ulcères et bronchites. (Source: Wikipedia)

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.297]

Strigidae & Falconidae

[ iPhone 11 Pro, VSP, 2020/10/23 ]

Cette après-midi, en prenant ma marche de santé habituelle pour faire quelques commissions et me promener dans le Parc, j’ai fait une rencontre très inhabituelle au coin de Legendre et de la 7e avenue (le coin nord de l’Église Évangélique Haïtienne de l’Alliance Chrétienne & Missionnaire): dans un arbre, un rapace (falconidae) semblait vertement prendre à partie un hibou (Strigidae) — une chicane de territoire probablement. Ce n’est pas la première fois que je vois ce genre de rapace dans le quartier. Il s’agissait fort probablement d’un Faucon émerillon (appelé Falco columbarius en latin ou Merlin en anglais). 

Par contre, c’est la première fois que j’y observe un hibou. Je n’ai pas pu en avoir un bon aperçu mais il avait une taille et un plumage similaire au Faucon Émerillon (entre vingt et trente centimètres, dans le ton gris / brun). Il s’agissait probablement d’un Petit-duc maculé (Megascops asio ou eastern screech owl en anglais) ou peut-être d’une Chouette rayée (Strix varia ou barred owl en anglais). C’était définitivement trop petit pour un Grand Duc (Bubo virginianus ou great horned owl en anglais — à moins qu’il ne s’agisse d’un juvénile?) ou même un Moyen Duc (Asio otus ou long-eared owl en anglais), et trop gros pour une Petite Nyctale (Aegolius acadicus ou northern saw-whet owl en anglais). Passionant. Dommage que je n’ai pas eut avec moi ma caméra Nikon qui est équipée d’un bon zoom…

[ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.295]

Alliaria petiolata

[ Nikon D3300, Parc Frédéric-Back, 2019/05/20 ]

L’Alliaire officinale (aussi appelée Herbe à ail ou Garlic mustard en anglais) est une plante herbacée à fleurs de l’ordre des Capparales, de la famille des Brassicaceae (les crucifères, qui incluent plus de trois milles espèces dont le chou, le radis et la moutarde) et du genre Alliaria. Malgré l’odeur d’ail que dégagent les feuilles quand on les froissent, l’alliaire n’a pas de relation avec l’ail (de la famille des Liliaceae et du genre Allium) mais est plutôt apparentée avec la moutarde. Elle est comestible: les racines goûtent un peu le radis, les feuilles en salade ont un goût d’ail ou peuvent servir à faire un genre de pesto (ou pistou), ou même un condiment similaire à la moutarde. Elle peut aussi avoir un usage médicinal (antiseptique, diurétique, contre les rhumatismes, l’asthme et la goutte). C’est l’une des premières épices a avoir été utilisée (dès le néolithique). Introduite en Amérique du Nord par les premiers colons Européens au XVIIIe siècle, elle y est considérée comme une espèce envahissante. (Source: Wikipedia).

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.290]

Mentha longifolia

IMG_8425

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/09/28 ]

La menthe sylvestre (appelée horse mint en anglais) est un espèce de plante herbacée à fleurs de l’ordre des Lamiales, de la famille des Lamiaceae et du genre Mentha (qui comporte près d’une vingtaine d’espèces). Elle ne sent pas aussi bon que les autres espèces de menthe, car elle a “des relents de moisi avec parfois des notes de menthe poivrée”, mais elle est tout de même utilisée comme légume ou en infusion. On s’en sert aussi pour produire des huiles essentielles ou pour ses propriétés antibactériennes et antifongiques, aromatiques (stimulantes), digestives ou médicinales (contre la toux, l’asthme, l’indigestion, les maux de tête). (Source: Wikipedia). 

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.283]

Pseudochorthippus curtipennis

IMG_8451

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/10/02 ]

Nous observons ici un criquet des champs (appelé marsh meadow grasshopper en anglais) posé sur une héliopsis faux-hélianthe (Heliopsis helianthoides en latin ou rough oxeye / false sunflower en anglais). C’est un insecte de la classe des Orthoptera, de la famille des Acrididae et du genre Pseudochorthippus. Il existe de très nombreuses espèces d’insectes chanteurs au Québec et il ne faut pas confondre les trois principales: la cigale (Cicada en anglais, de l’ordre des Hemiptera avec trois espèces principales au Québec dont la cigale caniculaire est la plus commune), le grillon (Cricket en anglais, de l’ordre des Orthoptera et du sous-ordre des Ensifera, dont le grillon automnal et le grillon domestique sont fréquents) et le criquet (Grasshopper en anglais, aussi de l’ordre des Orthoptera mais du sous-ordre des Caelifera [qui se divise en locuste et sauteriau], bien représenté par le Criquet des champs et le Oédipode à ailes noires — au Québec on les nomme souvent sauterelles par erreur). 

[ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.281]

Symphyotrichum ericoides

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/09/26 ]

L’Aster Éricoïde (white heath aster en anglais) est une espèce de plante à fleurs de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae et du genre Symphyotrichum. Elle est similaire à l’aster de nouvelle-angleterre mais plus petite et blanche. (Sources: CWF, Friends of the Wild Flower Garden, iNaturalist, Ontario Wild Flowers, Wikipedia).

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.276]

Chou frisé et roquette

[ iPhone 11 Pro, jardin côté cours, 2020/09/28 ]

Les vertus santés du chou frisé et de la roquette sont bien connues. Le chou frisé (Brassica oleracea var. sabellica en latin et kale en anglais) est une variété très ancienne de chou non-pommé qui appartient à la famille des Brassicaceae, au genre Brassica et à l’espèce Brassica oleracea. Il a d’abord été utilisé comme fourrage et est maintenant cultivé tant comme plante ornementale que pour sa qualité nutritive exceptionnelle, qui offre d’importantes propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires. Ce super-aliment (riche en vitamines, lutéine et calcium) est très résistant et facile à cultiver (e.g. dans un pot sur le balcon ou dans l’escalier extérieur). Toutefois plusieurs variétés différentes sont parfois commercialisées sous le nom de “chou kale”: en plus du chou frisé on retrouve aussi le chou palmier (var. palmifolia, Lacinato kale en anglais) et le chou frisé sibérien (Brassica napus var. pabularia, Red Russian kale en anglais). Il est généralement cuisiné cuit (e.g. dans une soupe) ou braisé.

La roquette (Eruca sativa en latin ou arugula en anglais) est une espèce du genre Eruca qui appartient à la famille des crucifères. Ses feuilles, qui s’apparentent à celles du radis ou du navet, ont un goût poivrée et piquant et sont utilisées soit en salades ou cuisinés (avec des pâtes, le risotto, le pesto, les soupes et les ragoûts). Connue dès l’antiquité on lui attribuait des vertus aphrodisiaques mais de nos jours elle est surtout recherchée pour ses bénéfices nutritifs (riche en antioxydantsdérivés nitrés, polyphénols, vitamines et minéraux) qui contribuent à réduire les risque d’hypertension, de cancer, d’ostéoporose, de diabète, et de maladie cardiovasculaire

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.274]

Aster novae-angliae

Aster amellus

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/09/26 ]

L’aster de Nouvelle-Angleterre (New England aster en anglais) n’est en fait plus considéré comme une aster car sa nouvelle taxonomie est Symphyotrichum novae-angliae. On l’appel parfois marguerite de la Saint-Michel (Michaelmas daisy en anglais) parce qu’elle fleurit autour de l’ancienne fête religieuse de Saint Michel Archange le 29 septembre — toutefois c’est aussi le nom de la variété Européenne Aster amellus, avec laquelle on la confond souvent. C’est une plante herbacée à fleurs de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae, et du genre Symphyotrichum (qui compte une cinquantaine d’espèces alors que le genre Aster lui en comporte plus de six-cent !). Dans le language des fleurs, elle représente le mois de septembre. On en retrouve plus de soixante-dix cultivars différents. Les autochtones d’Amérique en faisaient de nombreux usages médicinaux (en cataplasme, en infusion et fumée).

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.269]

Bandelette inscrite de la momie de Hor

Inscribed bandage of Hor - detail (IMG_6864)

[ iPhone 11 Pro, Musée des Beaux Arts de Montréal, 2020/01/02 ]

Ici nous passons des sciences naturelles aux sciences tout court avec cette image d’un fragment (de quatre mètres de long !) d’une bandelette funéraire inscrite de formules incantatoires et d’illustrations tirées du livre des Morts. Selon la fiche signalétique, elle date de l’Époque Ptolémaïque (c. 332-250 AEC) ce qui lui donne environ 2300 ans ! Fascinant ces égyptiens…

Cette photographie été prise lors d’une visite de l’exposition “Momies Égyptiennes” au Musée des Beaux Arts de Montréal le 2 janvier 2020. (Artefact du British Museum EA 10265, ©The Trustees of the British Museum).

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.262]

Tibicen canicularis (exuviae)

[ iPhone 11 Pro, VSP, 2020/09/11 ]

La cigale est un insecte de l’ordre des Hemiptera, de la super-famille des Cicadoidea, de la famille des Cicadidae et du genre Tibicen. Il existe plus de quatre-cent-cinquante genres de cigales mais on ne retrouve que trois espèces au Québec, dont la plus commune est la Cigale caniculaire (dog-day cicada en anglais). On retrouve également la Cigale ridée (Okanagana rimosa ou Say’s cicada en anglais), et la Cigale du Canada (Okanagana canadensis ou Canadian cicada en anglais) — la Cigale de Linne (Neotibicen linnei) se retrouve également dans l’est de l’Amérique du Nord.

Les cigales ont un cycle de vie complexe: elles passent d’oeuf à nymphe et puis, après une mue imaginale, se transforment en imago, c’est-à-dire le stade adulte apte à la reproduction. Pour sa mue, la nymphe sort du sol et s’agrippe à un quelconque support (un arbre), puis la cigale émerge de son exosquelette. Une fois sec, elle s’envole — laissant derrière elle sa “vieille peau” (exuvie) — pour aller “chanter” (le son de scie circulaire que l’on entend dans les grosses chaleurs de l’été) afin d’attirer une femelle et se reproduire…

[ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.260]

Ipomoea purpurea

[ iPhone 11 Pro, dans mon jardin, 2020/08/19 ]

Le volubilis ou liseron pourpre / bleu (common ou purple morning glory en anglais) est souvent appelé par erreur “Gloire du matin”, nom qui désigne plutôt la Ipomoea tricolor, ou est même confondu avec la Ipomoea violacea (Belle de nuit). Toutefois, ce sont toutes des plantes grimpantes à fleurs de l’ordre des Solanales, de la famille des Convolvulaceae et du genre Ipomoea. Ce sont de belles plantes ornementales plutôt exubérantes et faciles à cultiver. Elles ont également des propriétés psychotropes car leurs graines contiennent de l’ergine (LSA), un alcaloïde hallucinogène similaire au LSD.

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.255]

Danaus plexippus

IMG_8228

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/09/05 ]

Un monarque (Danaus plexippus, Monarch en anglais) butinant sur un tournesol (Helianthus annuus, sunflower en anglais). C’est un insecte de l’ordre des Lepidoptera, de la super-famille des Papilionoidea, de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae et du genre Danaus. C’est vraiment un superbe papillon qui effectue une migration sur de très longue distance.

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.253]

Verbena bonariensis

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/09/06 ]

La verveine de Buenos-Aires (purpletop vervain, clustertop vervain, ou Argentinian vervain en anglais) est une espèce de plante herbacée vivace de l’ordre des Lamiales, de la famille des Verbenaceae, et du genre Verbena (qui inclue plus d’une centaines d’espèce dont la verveine officinale qui sert à faire des tisanes). Elle est caractérisée par ses minuscules fleurs (6 à 7 mm) de couleur mauve, disposées en corymbes. C’est une plante ornementale qui tolère bien la sècheresse et attire les pollinisateurs (papillons, abeilles et autres insectes bénéfiques). Originaire d’Amérique du Sud, elle est considérée comme une mauvaise herbe ou même une plante envahissante dans certains états mais est a été naturalisée dans d’autres…

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.248]

Corn moon

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/08/31 19h46 ∼ 19h50 ]

Ces images de la lune presque pleine ont été prise au début de la semaine (lundi) alors que la véritable pleine lune n’était que deux jours plus tard (mercredi 2 septembre). Elle paraissait énorme (mais ce n’était toutefois pas une “super-lune”) et avait une couleur orangée. Les anglophones aiment donner des noms aux lunes saisonnières mais, comme celle-ci est trop tôt pour être une “lune de moisson” (“harvest moon”, la pleine lune la plus proche de l’équinoxe d’automne), les britannique l’appelle “Fruit Moon” et les américains préfèrent “Corn Moon” ou “Barley Moon” — car cette période correspondait traditionnellement au moment de la récolte du maïs ou de l’orge chez les Amérindiens. (Sources: Wikipedia, Forbes & The Old Farmer’s Almanac).

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.241]

Spinus tristis

[ Nikon D3300 w/ Tamron Tele-macro, dans mon jardin, 2020/08/21 ]

Le Chardonneret jaune (appelé American Goldfinch en anglais) est une espèce d’oiseau migrateur granivore qui appartient à l’ordre des Passeriformes, à la famille des Fringillidae (qui regroupe près de quelques 220 espèces dont notamment celle des pinsons — ou finch en anglais) et au genre Spinus. Il est caractérisé par son dimorphisme sexuel et saisonnier (l’été le mâle arbore un plumage jaune brilliant avec une calotte noire sur la tête et des bandes noires et blanches sur les ailes et le dos alors que la femelle a un plumage plus terne avec un dos olive et dépourvue de la calotte noire; l’hiver le plumage du mâle s’apparente à celui de la femelle). Il cohabite aisément avec l’humain dans les banlieues résidentielles où on le retrouve souvent dans les jardins et les mangeoires. Il se nourrit d’une grande variété de graines (notamment celles des chardons, pissenlits, cosmos, et tournesols). Il est grégaire et monogame

Ici on peut observer plusieurs individus en train de se gorger de graines de tournesols — accomplissants de nombreuses acrobaties pour y arriver.

Sources: Wikipedia et l’application iBird Canada (voir la saisi d’écran).

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.234]

Falco columbarius

[iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/08/20 ]

Hier après-midi (un peu après 16h40), alors que nous prenions notre marche de santé dans le Parc Frédéric-Back, nous avons pu observer un spécimen de Faucon émerillon (Merlin en anglais) qui mangeait une proie fraîche. Il a d’abord fait un vol en rase motte, puis s’est installé sur le dessus d’un lampadaire pour une ou deux minutes avant de voler vers une grosse branche où il s’est finalement installé pour manger sa proie (probablement un petit rongeur ou un oiseau).

Au début, je n’étais pas sûr de quel genre d’oiseau de proie il s’agissait. Il était définitivement plus petit que celui que j’ai observé il y a quelques semaines (probablement un faucon pèlerin [Peregrine falcon en anglais ou Falco peregrinus en latin]). En cherchant dans mon application iBird Canada pour un falconiformes d’une dizaine de pouces de haut qui fréquente notre région je n’ai obtenu que trois résultats (Falco sparverius [trop petit], Accipiter striatus [trop grand et à la poitrine plus foncé] et Falco columbarius qui correspondait le mieux au spécimen observé).

Ce n’est pas la première fois que j’observe un Faucon émerillon près de chez moi. Il s’agit d’une espèce d’oiseau de l’ordre des Falconiformes, de la famille des Falconidae et du genre Falco (qui regroupe les petits rapaces diurnes). C’est toujours une joie d’observer une telle créature en milieu urbain.

[ Translate ]

Vendredi nature [002.020.227]

Abutilon theophrasti

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/08/12 ]

L’abutilon d’Avicenne (velvetleaf en anglais) est une espèce de plante herbacée à fleurs, de type dicotylédone, de la famille des Malvaceae et du genre des Abutilon. C’est une mauvaise herbe envahissante originaire d’Asie qui peut être dommageable pour les cultures locales (elle a un effet allélopathique néfaste sur la croissance du soja, des radis, et du maïs ). Elle est caractérisée par ses larges feuilles veloutées en forme de coeur, ses fleurs jaunes et ses fruits cénocarpique qui produisent de nombreuses graines. Ce n’est toutefois pas une plante complètement inutile puisque que ses graines sont appréciées par certains oiseaux galliformes, le nectar et le pollen abondant de ses fleurs mellifères est très recherché par les abeilles (et les apiculteurs) et elle est utilisée comme source de fibres textiles (Jute de Chine). Les feuilles et les graines sont comestibles et auraient des effets médicinaux variés (contre la dysenterie, les maladies de l’oeil et les irritations). [Sources: Illinois Wildflowers, Wikipedia] [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.213]

Helianthus annuus

[ iPhone 11 Pro, 2020/07/16~31]

Les tournesols (parfois aussi appelé hélianthes ou soleils; et “sunflower” en anglais) sont en pleine floraison en ce moment. C’est une espèce de plante à fleurs annuelle qui fait partie de la famille des Asteraceae et du genre Helianthus. En plus d’être ornementale elle est cultivée pour ses graines et l’huile qui peut en être extraite. Elle est fort appréciée des insectes pollinisateurs (dont les abeilles) et les oiseaux en adorent les graines. [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.206]

Malfaisant rodants / Rongeurs malfaisant

La courgette pousse vite mais est fort apprécié des gourmets nocturnes
The zucchini grow quickly but is much appreciated by nightly gourmets

Les suspects probable sont l’écureuil gris et la marmotte commune
The most likely culprit are the eastern gray squirrel and the groundhog

Ce sont hélas les aléas du jardinage urbain, particulièrement près d’un parc. Les insectes,  gastéropodes et rongeurs s’attaquent aux cucurbitacées. Les oiseaux et homo simplex beaessus s’attaquent aux tournesols en mangeant les graines ou en arrachant les plants. Il n’y a rien que l’on puisse y faire car la nature a encore tous ses droits…

Unfortunately, these are the hazards of urban gardening, particularly near a park. Insects, gastropods and rodents attack cucurbits. Birds and homo simplex ouelferus attack sunflowers by eating the seeds or pulling up the plants. There is nothing we can do about it because nature still has all its rights …

Images du mer-fleuri [002.020.204]

Echium vulgare

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/27 ]

La Vipérine commune (Viper’s bugloss ou blueweed en anglais) est une espèce de plante à fleurs de la classe des dicotylédones, de l’ordre des Lamiales, de la famille des Boraginaceae et du genre Echium. C’est une plante herbacée qui peut être toxique à haute dose, car elle contient un alcaloïde paralysant, mais qui est généralement inoffensive pour l’homme. Elle a été nommée ainsi par le botaniste grec Dioscoride car la forme de son fruit rappelle la tête d’une vipère. On disait aussi qu’elle offrait un antivenin contre les morsures de vipères. En infusion elle peut calmer la toux. Ses jeunes feuilles sont comestibles cuites (comme des épinards) ou en salades, mais sa faible toxicité invite à la prudence. Elle pourrait aussi avoir des effets aphrodisiaques. (Source: Wikipedia) [ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.020.197]

Cirsium vulgare

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/27]

Le Circe / Chardon lancéolé / vulgaire (Bull / Common / Spear Thistle en anglais) est une plante bisannuelle de la famille des Asteraceae et du genre Cirsium. Considérée comme une “mauvaise herbe” à cause de ses feuilles épineuses et le fait qu’elle pousse surtout dans les champs abandonnés, elle est pourtant en partie comestible et fort appréciée de certains oiseaux (le chardonneret aime ses graines par exemple) et par les insectes pollinisateurs (comme les papillons Belle-Dame et Monarque) qui apprécient sont riche nectar. [ Translate ]

Status report (early July)

The life in the time of the coronavirus continues… 

This is my fifth status report since the beginning of the coronavirus pandemic (the other four were in March, mid-April, the end of April, and in mid-May). It has now been fifteen weeks (or one-hundred and seven days) since it has all begun. It has been forty days since the beginning of the slow re-opening and my return to work (thirteen days since we’ve restart taking the public in the library for a limited offer of service). 

On the domestic side of life, I can say that I feel I have not been doing much in the last month and half… I didn’t do much around the house (it was either too hot or raining). As usual, I probably watch too much television: like rewatching the Ghost in the Shell: Arise series and several movies (also, to fill the time, I started watching again the 2004 series of Battlestar Galactica). However, I have been reading enough to catch up on my tsundoku… (hurray!) and write a little about my readings (dBD #141, La sphère d’Or, Unbeaten tracks in Japan, I’ll never tell, De Gir à Moebius, and several other French comics that I covered in the article “Sherlock Holmes en bande dessinée (2)”).

Weather — The temperature was unusually warm lately (above average) and often quite dry. So much so that the vegetation in the parc often took a yellowish colour. Thankfully, it rained periodically enough to keep everything alive. In the last week or so it has been quite hot and humid. Enough to discourage any sustained outside activities, although we still take our daily walk.

Health — With the confinement (probably because of slightly bigger meal and less activity) I have gained weight. My blood pressure and glucose are also higher (maybe because of an increased stress?). I have also experienced digestive problems, my usual recurring pain at the end of the digestive track as well as some chest and shoulder pain (probably muscular). Overall, I feel in good shape but it could be better. Unfortunately, I know that with age nothing gets better…

Work — All is fine at work. My usual library being still closed for renovation I was assignment to another one. This new place is at a nice location (at walk/bike distance from home) and has a nice team (although, since the people of my library working there are in extra, we perform mostly boring jobs). However, there was one painful incident: a customer refused the answer the covid “questions” and to sanitize his hands upon entrance. As I was insisting (to follow protocol), he became increasingly disagreeable, up to implying that I was doing so because of my ego or because I was racist. I was just trying to do my job. I was putting my health at risk (and the health of my family) in order to give him access to the library and he has shown absolutely no appreciation or gratitude for it. All I ask is some respect. If I was hurt by being called a racist (and I will come back on this subject) what really pissed me off was that my colleagues didn’t show much support when I tried to explain that he refused to follow protocol and insulted me. I don’t know, maybe they just didn’t understand me well: it is hard to express yourself calmly when it’s hot and your are talking through a mask and a face-shield. What happened to “we must absolutely ask ALL the covid questions and not let anyone in that doesn’t answer properly”? And then they told me “you know, we get insulted all the time. You have to get used to it” implying that I was weak to let it get to me. We are supposed to have a policy of not tolerating any disrespect and bullying (no respect, no service) and, yet in the end, that man received the service he came for. If you are tolerating such disrespect OF COURSE people will feel empowered and continue with the same behaviour. It is the wrong attitude. Anyway, that incident bothered me for weeks as I kept thinking about it…

One thing that I spent a lot of time on lately, was shopping for a nice electric bike or scooter. In this epidemic, I want to avoid public transportation (bus & subway) and if my work place for now is at a walking or biking distance, it is quite tiring in the summer heat (and I am closer to sixty than fifty years-old after all). I rented one for a week and I liked it a lot, but when I wanted to purchase one not a single store in the metropolitan area had any in stock. I guess everybody had the same idea at the same time and I was too late. An electric BIKE looks cool (particularly the Banana Boss, the Rad Runner 1, the Maxie Large, or the Paris) but it is quite expensive and a standard bicycle seat is really hard on my backside. Strangely, a scooter is less expensive, as well as being much more confortable and versatile. I’ve been checking several nice models (Écolo, Tao Aquarius, Vienna, Gio Italia, Mignon, UQi Pro, etc.) but now I found a good store and I am just waiting for them to receive some stock later this month… (Search eBike on the blog)

Many important events happened in the second quarter of 2020 ( the end of May, June and the beginning of July) but I don’t want to spend much time on those current events. However, the world stage was dominated by the three great plagues of the era. First, the coronavirus. So far, the world has suffered over 10 million cases of infection resulting in over half a million deaths! We dealt relatively well with it in Canada, but the U.S. in on the verge of total catastrophe as it reopened too soon and they are now seeing an horrible surge in infection (over fifty-thousand new cases each day!). 

The second plague is Trump. I would think that we would get used to it by now but his mishandling of the coronavirus response (no national coordination, not enough test and PPE, not urging confinement, distanciation, and wearing masks, etc.), his constant lying, and his rhetoric encouraging hate-speech and inciting to violence kept making everything worse. Sometimes, I think he just doing it on purpose. If he is not a Putin agent, he is certainly an agent of chaos. He loves it. I can’t wait until November… 

The final plague is racism. Following the death by police abuse of George Floyd and many other subsequent similar baffling incidents, the American urban areas erupted in spontaneous protests against this pervasive institutional racism that literally plagues the U.S. How did we moved from a pandemic to riots in the streets? (Without much social distancing hence the cases surge) We all hoped that it was getting better but I guess we got negligent — the coronavirus confinement and Trump inducement somehow seem to have put salt on the wound — as it now seems worse than ever. It must be dealt with once and for all. With police reform certainly (defunding, demilitarizing, new structure, call it what you want — I always thought we should have several level of policing: the unarmed street or biking cop, the patrol police answering to theft and hold-up, the inspector, the riot police and now we should have a force of psycho-social worker for domestic violence, teenage trouble, neighbour disputes, etc.), but the disease goes further than that. Social reform and massive investments to reduce inequality (in education, in job opening, in housing, etc.) are necessary. With the recent movements like Me-Too and Black Lifes Matter, I feel that the world is effervescent and on the verge of great changes, just like in ’68. However, we will have to be patient. Real change takes time. But now the seed of change, the idea that it is possible, has been planted in people’s minds. It only remains to take care of it and watch it germinate… But the first step toward that change is for American to go vote in November.

Racism has always bothered me. All my life I tried to treat everybody equally, not letting their opinion, behaviour, the size of their nose, the colour of their eyes, hair or skin (pink, brown, “black”, “red” or “yellow”) distract me from the fact that we were all the same. Human beings. I always tried to be tolerant (sometime failing: for a while I became quite intolerant toward religion, but now the only thing I can’t tolerate is intolerance — and stupidity). When I was a teenager I thought that the best way to solve racism was to intermarry and eventually we would all become of the same skin colour (that’s what I did, unfortunately I never had kids — too much trouble!). However, skin colour is just an excuse for racists: in fact they are just afraid of the difference (people thinking, dressing, talking, etc., differently than they are). There are many culture on this world and, if we just learn about them, we see there is no reason to be afraid. We discover that this difference is beautiful, that it is a wealth. Those people usually are against (or ignorant of) science. Science is telling us that, genetically, we are all the same and that there is only one race: the human race. I always wanted to write about this complex and touchy subject (and someday I will). Unfortunately, whatever you say or write will always receive criticism: you didn’t say this, the way you say that is discriminatory, it is not enough, it is too much, etc., so I am waiting to have the right words. However, if you stay silent,  it is worse because they say that you are complicit, that you are encouraging racism by saying nothing. I prefer to show support by my actions: I won’t protest in the street but I’ll always try to be equitable, unbiased, and just. If I see someone being discriminated (racially or otherwise) I will try to defend them. And I’ll stay silent. If I scold you for doing something wrong (like misbehaving in the library or trying to cut the waiting line to enter the bus) and you answer be accusing me of being racist, I’ll stay silent. But just know that calling me a racist is the worst insult that you could give me…

I feel the end of this year will really be difficult… Take care of yourselves and stay safe !

Also, I found time to stay a little acquainted with the affairs of the world and gathered a few notable news & links — which I now share with you (in both french or english, slightly categorized, but in no particular order — note that, to save on coding time, the links will NOT open in a new window), after the jump.

[ Traduire ]

Continue reading

Vendredi nature [002.020.185]

Ichthyosaurus communis

IMG_5539

[ iPhone 8+, Musée de la Civilisation de Québec, 2019/06/26 ]

Jeune ichthyosaure / Young ichthyosaur

U.K., Jurassique (200 M d’années), Natural History Museum of London

IMG_5540

J’ai pris cette photo en visitant l’exposition “Curiosités du monde naturel” qui se tenait au Musée de la Civilisation de Québec du 16 mai 2019 au 19 janvier 2020. J’en ai déjà parlé dans mes plus récents billets “Vendredi nature” (002.020.017024, 031038045052059066080087094108150157 et 178). Voir aussi le vidéo memento de ma visite.

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.183]

alius arcanum planta

[ iPhone 8+ / iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2019/07/12 & 2020/07/01]

Bon, encore une autre de ces plantes mystérieuses que je n’arrive pas à identifier malgré avoir passé tout l’après-midi à feuilleter mes nombreuses références botaniques. S.V.P., quelqu’un a une idée de ce que cela pourrait être ? Merci !

Well, yet another of these mysterious plants that I cannot identify despite having spent the whole afternoon leafing through my many botanical references. Anyone have any idea what it could be? Thanks !

MISE À JOUR (2020/07/02): Après avoir vérifié plusieurs suggestions (Lavande, Lupin et Liatris spicata) qui offraient quelques ressemblance mais ne correspondaient pas vraiment à la plante mystérieuse, j’ai continué mes recherche sur internet (près de cinq heures au total!) et j’ai finalement trouvé! Il s’agit d’une Dalea purpurea (dalée violette / purple prairie clover), une espèce de légumineuse (comme les pois et les fèves) qui appartient au genre Dalea, à la famille des Fabaceae, et à l’ordre des Fabales. (Sources: Google)

UPDATE (2020/07/02): After checking several suggestions (Lavender, Lupine and Liatris spicata) which offered some resemblance but did not really correspond to the mysterious plant, I continued my research on the internet (almost five hours in total!) And I finally found ! It is a Dalea purpurea (dalée violette / purple prairie clover), a species of Leguminosae (the pea or bean family) which belongs to the genus Dalea, to the family of Fabaceae, and to the order of Fabales. (Sources: Google)