[ Traduire ]
nature
Raccoons !
[ Traduire ]
Images du parc
Jardin de vie
Hier après-midi, nous avons terminé notre promenade par une brève incursion au jardin botanique — qui était, comme d’habitude, plein de couleurs et bourdonnant de vie…
- Approche finale
- Bella Dame / Painted Lady
- Moineau domestique
- Bourdon / Bumblebee
- Vanessa cardui
- Dhalia
- “Endurascape Dark Purple”
- “Zahara Yellow”
- “Bombay Candy”
[ Translate ]
Exposition agricole

Cet après-midi nous avons visité une exposition agricole sur l’esplanade Sun Life du Parc Olympique, dans le cadre de la journée des portes ouvertes sur les fermes du Québec. De nombreux producteurs y présentaient leur cultures (lait, pomme, patate, grains, sirop d’érable, oeufs, miel, laine, légumes, etc.), services (centre équestre, agrotourisme, aide aux producteurs: AGC, UPA, etc.) et animaux (veaux, vaches, cochons, moutons, bison, chevaux, poney, âne, chèvres, canards, poules, poussins, paon, pigeons, lapins, et même poissons — tiens, je ne me souviens pas d’avoir vu de dinde ou dindon…). Il y avait aussi un marché public.
Cela nous a offert une promenade intéressante. Il n’y avait rien que je n’avais jamais vu mais c’est tout de même agréable de voir toute cette belle ménagerie en ville. Je crois que c’était surtout éducatif pour les enfants. J’ai bien aimé la démonstration de tonte de moutons… Dommage que l’événement ne dure qu’une journée…
Voir l’album photo sur Flickr :
[ Translate ]
La rentrée au Parc Frédéric-Back
Je me dirigeais au Parc Frédéric-Back pour prendre ma marche de santé journalière cet après-midi quand j’ai remarqué qu’il y avait beaucoup d’activités. Je me suis alors rappelé qu’il y aurait au parc, tout les samedis de septembre, une programmation spéciales pour la rentrée: jeux et activités, épluchette de blé d’Inde, concerts, etc. La ville a mis le paquet puisqu’il y a même des navettes spéciales à partir des stations Jarry et Iberville pour amener les gens au parc! Voir les détails sur le site web du parc…
- Affiche annonçant la programmation spéciale
- Plan du parc pour l’occasion
- Laurence Nerbonne en répétition
- Performance musicale au belvédère (malheureusement terminée)
- Jeux et ateliers
- Épluchette de blé d’Inde
- Oeuvre de mémoire: “maintenant c’est un quartier où il fait bon vivre…”
- Oeuvre de mémoire: “je travaillais dans le quartier…“
J’en ai également profité pour poursuivre un petit jeu de chasse aux trésors: l’aspect narratif de l’oeuvre de mémoire Anamnèse 1+1 par Alain-Martin Richard (voir l’album photo sur Flickr) est composé de trente larges pierres dispersées dans les différents sentiers du parc. Des images y sont sérigraphiées et des textes y sont gravés pour évoquer l’histoire du parc. Dès ma première visite, lors de l’inauguration, j’ai parcourru les sentiers du parc pour les localiser. Je n’en ai d’abord trouvé que la moitié, dispersées autour du belvédère central. Quelques jours plus tard, lors d’une seconde visite, j’en ai trouvé une dizaine de plus autour d’une des aires à pique-nique. J’espérais, aujourd’hui, trouver les autres. C’est comme une chasse aux Pokémons: il me les faut toutes (en photos)! Malheureusement, il m’en manque toujours trois! On verra la prochaine fois…
Si vous désirez exprimer des commentaires sur le parc, vous pouvez le faire avec un petit sondage en ligne. Ne manquez cependant pas de venir profiter des lieux, c’est fort agréable…
[ Translate ]
Parc Frédéric-Back

Samedi le 26 août, le Parc Frédéric-Back a été inauguré dans le cadre des célébrations du 375e anniversaire de Montréal. Un communiqué de presse de la ville nous décrit l’événement comme suit:
“Le maire de Montréal, M. Denis Coderre, a procédé aujourd’hui à l’inauguration du legs du parc Frédéric-Back, en présence de Mme Anie Samson, maire de l’arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension et vice-présidente du comité exécutif, et de représentants de la famille de M. Frédéric Back. L’œuvre d’art public Amnèse 1+1 de l’artiste Alain-Martin Richard, issue d’une démarche de médiation culturelle de deux ans entreprise auprès des citoyens du quartier, a également été dévoilée à cette occasion.”
La cérémonie d’ouverture a débuté avec une performance par des artistes de la TOHU et a culminé avec la coupure du ruban traditionnel. Cela a été suivi par une procession d’artistes et de citoyens qui entrèrent pour la première fois dans le nouveau secteur du parc. La foule s’est ensuite dispersée au travers du parc pour y découvrir, au fil de sa promenade, les multiples points d’intérêt de ce nouveau parc. De nombreuses activités ludiques (manèges, dance, musique, ateliers de bricolage et de maquillage) et d’information (interprétation du site) étaient organisées pour occuper tant les petits que les grands. L’événement s’est terminé avec un concert donné par Akawui, un auteur-compositeur-interprète d’origine Chilienne. (Voir l’album photo que j’ai créé sur Flickr pour illustrer l’événement)
//embedr.flickr.com/assets/client-code.js
Le maire, M. Denis Coderre, a également inauguré Anamnèse 1+1, une oeuvre d’art public installée au sommet du belvédère centrale du secteur Boisé Est. Le premier volet de l’Oeuvre de Mémoire d’Alain-Martin Richard est constitué d’une sculpture en forme de conteneur ouvert sur lequel pousse un arbre. Composé de vingt-sept panneaux en aluminium, coulés à partir de ballots de tissu de récupération dont ils retiennent l’empreinte. L’oeuvre évoque le côté industriel du parc ainsi que son aspect de compostage et de récupération. Le second volet est narratif. Il est constitué d’un parcours de 30 larges pierres dispersées dans les différents sentiers du parc. Sur ces dalles de calcaire blanc, des images sont sérigraphiées et des textes gravés, évoquant l’histoire du parc. (Voir l’album photo que j’ai préparé pour illustrer cette oeuvre sur Flickr)
//embedr.flickr.com/assets/client-code.js
La création du Parc Frédéric-Back (anciennement la Carrière Miron, puis le Complexe Environnemental Saint-Michel) représente un ambitieux projet de réhabilitation environnemental. C’est un lieu unique, non seulement par son histoire, mais parce qu’il offrira ultimement aux citoyens cent-cinquante-trois hectares de verdure (ce qui a nécessité la transplantation de 78 arbres matures et la plantation de 2100 arbres, 8200 arbustes, 45,000 m2 de vivaces, graminés et herbacés — après tout c’est normal que l’on plante des arbres au Parc Frédéric-Back!). C’est un espace plus grand que le parc du Mont-Royal, ce qui en fera le “Central Park” de Montréal. La caractéristique particulière du parc est sans aucun doute ses fameuses sphères recouvrant les puits de captage de biogaz (qui par ailleurs sont phosphorescentes la nuit!).
Jusqu’à récemment, seule la voie polyvalente de 5,5 km ceinturant le parc était accessible au public. Ce week-end inaugure donc deux nouveaux secteurs qui ont été aménagés à l’occasion du 375e anniversaire de Montréal : le secteur Boisé Est (12.5 hectares, offrant des aires de pique-nique, des sentiers, des aires de repos et un belvédère à 360 degrés sur le point le plus haut du site, offrant ainsi une perspective sur le centre-ville et le Mont-Royal) et le secteur Papineau-Sud (5.2 hectares, offrant une aire de pique-nique, une aire de rencontre avec abri et mobilier urbain, une plaine de jeux libres et un belvédère sur le secteur du parc encore en cours d’aménagement). Deux autres secteurs ont également été réaménagés: le secteur Papineau Nord (1.3 hectares, entrées Lecocq, Louvain et Charton) et le secteur Iberville Sud (4.1 hectares, entrée Émile-Journault Est).
C’est un superbe parc, plein de sentiers de randonnée et de nature, et je suis fort heureux de sa présence. Je suis cependant très déçu qu’on ait tardé à ouvrir les nouveaux secteurs (préalablement annoncé pour le printemps, je trouve qu’une ouverture fin août soit un peu tard dans l’année — de nombreuses fleurs étaient déjà fanées…), que certains détails semblent avoir été oublié (certains des belvédères offrent encore un point de vue remarquablement… arboricole) et que l’ouverture complète ait été mainte fois reportée (d’abord annoncée pour 2020, puis 2023, maintenant il semble que ce sera pour 2025!). Toutefois, heureuse surprise, j’ai appris que l’ouverture sera échelonnée sur plusieurs années: les secteurs d’Iberville et du Cirque du Soleil ouvriront au printemps 2019, ceux des Plaines et du Boisé central à l’automne 2021, puis finalement les secteurs ouest longeant Papineau à l’automne 2023. Si tout va bien, le Parc devrait donc être complété en 2025.
Mais pour l’instant, on ne manquera pas de profiter des secteurs existants!
Ce qu’en disent les média:
- Montréal inaugure le parc Frédéric-Back (TVA)
- From trash to trees: Saint-Michel landfill to be converted into public park (CBC)
- Page FB de la ville
- Video de l’inauguration (Journal des Voisins A-C via Youtube)
[ Translate ]
Artistic interlude
Dog with Maple Leaves (02 / blue) / Chien et feuille d’érable (02 / Bleu)

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Artistic interlude
Cat In a Basket / Chat dans un panier (c2010?)

© 2010-2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Inauguration du parc
Ce matin dans ma boite à lettre j’ai trouvé une publicité annonçant l’inauguration du Parc Frédéric-Back dans un peu moins de deux semaine, le samedi 26 août dès midi. C’est donc maintenant officielle!
La cérémonie, qui se déroulera dans le secteur Boisé Est (angle 2e avenue et rue Deville), inclura une performance d’ouverture, le dévoilement de l’oeuvre de mémoire (?), des activités ludiques pour grands et petits ainsi qu’un spectacle de clôture en soirée.
Aussi, tous les samedis de septembre, dès 11h, nous pourrons profiter de pique-niques champêtres, de maïs gratuit, de nombreuses activités ludiques et autres surprises!
C’est un peu tard pour ouvrir un parc mais, bon, la ville se rattrape en offrant une programmation spéciale pour la rentrée. Les travaux sont théoriquement terminés depuis le printemps (et je n’y ai pas vu beaucoup d’activité durant l’été) alors je ne comprend pas pourquoi attendre aussi tard pour en faire l’ouverture. Et malgré tout, le parc ne me semble pas encore tout à fait prêt: hautes herbes, belvédères obstrués par les arbres, etc., et le tout est encore clôturé mur à mur… Enfin, c’est un début!
- Arrière de la publicité avec les détails de l’inauguration
- Publicité aussi dans le parc
- Pour l’instant ceci est le seul spectacle de clôture à laquelle nous ayons droit
- Belvédères aux points de vue remarquables !
Pour plus de détails, consultez le site des legs du 375e ainsi que le site des Grands Parcs de Montréal.
[ Translate ]
Artistic interlude
Dog with Yellow Four O’clocks
Chien avec des Belle-de-nuits jaunes

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Artistic interlude
Dog with a Ladybug and Californian Poppies in the Countryside
Chien et coccinelle dans la campagne avec des Pavot de Californie

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
document.write(“”); Helvetica, sans-serif; color: #ffffff; background-image: url(data:image/svg+xml; base64,phn2zyb4bwxucz0iahr0cdovl3d3dy53my5vcmcvmjawmc9zdmciighlawdodd0imzbwecigd2lkdgg9ijmwchgiihzpzxdcb3g9ii0xic0xidmxidmxij48zz48cgf0acbkpsjnmjkundq5lde0ljy2mibdmjkundq5ldiyljcymiaymi44njgsmjkumju2ide0ljc1ldi5lji1nibdni42mzismjkumju2idaumduxldiyljcymiawlja1mswxnc42njigqzaumduxldyunjaxidyunjmyldaumdy3ide0ljc1ldaumdy3iemymi44njgsmc4wnjcgmjkundq5ldyunjaxidi5ljq0oswxnc42njiiigzpbgw9iinmzmyiihn0cm9rzt0ii2zmziigc3ryb2tllxdpzhropsixij48l3bhdgg+phbhdgggzd0itte0ljczmywxljy4nibdny41mtysms42odygms42njusny40otugms42njusmtqunjyyiemxljy2nswymc4xntkgns4xmdksmjquodu0idkuotcsmjyunzq0iem5ljg1niwyns43mtggos43ntmsmjqumtqzidewljaxniwymy4wmjigqzewlji1mywymi4wmsaxms41ndgsmtyuntcyidexlju0ocwxni41nzigqzexlju0ocwxni41nzigmteumtu3lde1ljc5nsaxms4xntcsmtqunjq2iemxms4xntcsmtiuodqyideyljixmswxms40otugmtmuntiyldexljq5nsbdmtqunjm3ldexljq5nsaxns4xnzusmtiumzi2ide1lje3nswxmy4zmjmgqze1lje3nswxnc40mzygmtqundyylde2ljegmtqumdkzlde3ljy0mybdmtmunzg1lde4ljkznsaxnc43ndusmtkuotg4ide2ljayocwxos45odggqze4ljm1mswxos45odggmjaumtm2lde3lju1niaymc4xmzysmtqumdq2iemymc4xmzysmtauotm5ide3ljg4ocw4ljc2nyaxnc42nzgsoc43njcgqzewljk1osw4ljc2nya4ljc3nywxms41mzygoc43nzcsmtqumzk4iem4ljc3nywxns41mtmgos4ymswxni43mdkgos43ndksmtcumzu5iem5ljg1niwxny40odggos44nzismtcunia5ljg0lde3ljczmsbdos43ndesmtgumtqxidkuntismtkumdizidkundc3lde5ljiwmybdos40miwxos40nca5lji4ocwxos40otegos4wncwxos4znzygqzcunda4lde4ljyymia2ljm4nywxni4yntigni4zodcsmtqumzq5iem2ljm4nywxmc4yntygos4zodmsni40otcgmtuumdiyldyundk3iemxos41ntusni40otcgmjmumdc4ldkunza1idizlja3ocwxmy45otegqzizlja3ocwxoc40njmgmjaumjm5ldiylja2miaxni4yotcsmjiumdyyiemxnc45nzmsmjiumdyyidezljcyocwyms4znzkgmtmumzayldiwlju3mibdmtmumzayldiwlju3miaxmi42ndcsmjmumdugmtiundg4ldizljy1nybdmtiumtkzldi0ljc4ncaxms4zotysmjyumtk2idewljg2mywyny4wntggqzeylja4niwyny40mzqgmtmumzg2ldi3ljyznyaxnc43mzmsmjcunjm3iemyms45nswyny42mzcgmjcuodaxldixljgyocayny44mdesmtqunjyyiemyny44mdesny40otugmjeuotusms42odygmtqunzmzldeunjg2iibmawxspsijymqwodfjij48l3bhdgg+pc9npjwvc3znpg==); background-size: 14px 14px; background-color: #bd081c; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; border: none; -webkit-font-smoothing: antialiased; top: 84px; left: 57px; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat;”>Save
Artistic interlude
Deer with Clover in the Countryside
Faon et trèfles dans la campagne

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Créatures du jardin
Lors de ma dernière visite au jardin botanique, j’ai pu observer de multiples créatures, principalement de nombreux insectes, plusieurs volatiles (que je n’ai malheureusement pas tous pu prendre sur le vif) et quelques bestioles aquatiques. En voici quelques exemples:
- Coleoptere interruptus
- Party on !
- Papillon bleu
- Coi
- Bourdon en plein vol
- Tortues
- Papillon
- Coleoptère et lis
- Caneton
- Bruant chanteur
- Bourdon et tournesol
- Abeille et Célosie plumeuse
- Bourdon et Inule aunée 1
- Bourdon et Inule aunée 2
- Moineau domestique
- Faucon Émerillon
(Nikon D3300, Jardin botanique de Montréal, 2017-07-23)
[ Translate ]
Promenade au jardin
Nos horaires et la température nous ont finalement permis de retourner faire une promenade au jardin botanique cet après-midi. C’est juste ce qu’il nous fallait pour refaire le plein de vert, de nature et de fleurs. Il parait que c’est bon pour la santé. Malheureusement ont a manqué le meilleurs des roses de juin — il en restait mais elles avaient passé de meilleurs jours. Nous étions toutefois juste à temps pour apprécier les lis de juillet. Bien sûr, le jardin est splendide en tout temps. Voici quelques échantillons de ce que nous avons pu observer :
- Entrée de la roseraie
- Rosier floribunda “Mardi Gras”
- Rosier hybride de thé “Mrs Oakley Fisher”
- Rosier floribunda “Pumpkin Patch”
- Le jardin chinois (en rénovation)
- Hémérocalle (Daylily) “Red Sox”
- Lis trompette “Bright Star”
- Lis tigré du Japon
- Une famille de canard
- Un moineau
- Echinacée (Coneflower) “De Montréal”
- Soleil du Mexique “Torch”
- Lis oriental “Conca d’Or” au parfum très prononcé
- Petit rapace blessé
(iPhone 6s & Nikon D3300, Jardin botanique, 2017-07-23)
[ Translate ]
Artistic interlude
White Cat with a Wasp in the Countryside
Chat blanc et une guêpe à la campagne

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Artistic interlude
Dog with a Ladybug and Clovers
Chien, coccinelle et trèfles

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Artistic interlude
Dog with Butterfly and hollyhocks
Chien avec un papillon et des Roses Trémières (Tachi Aoi)
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
document.write(“”); Helvetica, sans-serif; color: #ffffff; background-image: url(data:image/svg+xml; base64, phn2zyb4bwxucz0iahr0cdovl3d3dy53my5vcmcvmjawmc9zdmciighlawdodd0imzbwecigd2lkdgg9ijmwchgiihzpzxdcb3g9ii0xic0xidmxidmxij48zz48cgf0acbkpsjnmjkundq5lde0ljy2mibdmjkundq5ldiyljcymiaymi44njgsmjkumju2ide0ljc1ldi5lji1nibdni42mzismjkumju2idaumduxldiyljcymiawlja1mswxnc42njigqzaumduxldyunjaxidyunjmyldaumdy3ide0ljc1ldaumdy3iemymi44njgsmc4wnjcgmjkundq5ldyunjaxidi5ljq0oswxnc42njiiigzpbgw9iinmzmyiihn0cm9rzt0ii2zmziigc3ryb2tllxdpzhropsixij48l3bhdgg+phbhdgggzd0itte0ljczmywxljy4nibdny41mtysms42odygms42njusny40otugms42njusmtqunjyyiemxljy2nswymc4xntkgns4xmdksmjquodu0idkuotcsmjyunzq0iem5ljg1niwyns43mtggos43ntmsmjqumtqzidewljaxniwymy4wmjigqzewlji1mywymi4wmsaxms41ndgsmtyuntcyidexlju0ocwxni41nzigqzexlju0ocwxni41nzigmteumtu3lde1ljc5nsaxms4xntcsmtqunjq2iemxms4xntcsmtiuodqyideyljixmswxms40otugmtmuntiyldexljq5nsbdmtqunjm3ldexljq5nsaxns4xnzusmtiumzi2ide1lje3nswxmy4zmjmgqze1lje3nswxnc40mzygmtqundyylde2ljegmtqumdkzlde3ljy0mybdmtmunzg1lde4ljkznsaxnc43ndusmtkuotg4ide2ljayocwxos45odggqze4ljm1mswxos45odggmjaumtm2lde3lju1niaymc4xmzysmtqumdq2iemymc4xmzysmtauotm5ide3ljg4ocw4ljc2nyaxnc42nzgsoc43njcgqzewljk1osw4ljc2nya4ljc3nywxms41mzygoc43nzcsmtqumzk4iem4ljc3nywxns41mtmgos4ymswxni43mdkgos43ndksmtcumzu5iem5ljg1niwxny40odggos44nzismtcunia5ljg0lde3ljczmsbdos43ndesmtgumtqxidkuntismtkumdizidkundc3lde5ljiwmybdos40miwxos40nca5lji4ocwxos40otegos4wncwxos4znzygqzcunda4lde4ljyymia2ljm4nywxni4yntigni4zodcsmtqumzq5iem2ljm4nywxmc4yntygos4zodmsni40otcgmtuumdiyldyundk3iemxos41ntusni40otcgmjmumdc4ldkunza1idizlja3ocwxmy45otegqzizlja3ocwxoc40njmgmjaumjm5ldiylja2miaxni4yotcsmjiumdyyiemxnc45nzmsmjiumdyyidezljcyocwyms4znzkgmtmumzayldiwlju3mibdmtmumzayldiwlju3miaxmi42ndcsmjmumdugmtiundg4ldizljy1nybdmtiumtkzldi0ljc4ncaxms4zotysmjyumtk2idewljg2mywyny4wntggqzeylja4niwyny40mzqgmtmumzg2ldi3ljyznyaxnc43mzmsmjcunjm3iemyms45nswyny42mzcgmjcuodaxldixljgyocayny44mdesmtqunjyyiemyny44mdesny40otugmjeuotusms42odygmtqunzmzldeunjg2iibmawxspsijymqwodfjij48l3bhdgg+pc9npjwvc3znpg==); background-size: 14px 14px; background-color: #bd081c; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; border: none; -webkit-font-smoothing: antialiased; top: 100px; left: 70px; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat;”>Save
Artistic interlude
Dog with Maple Leaves (01/green)
Chien avec une feuille d’érable (01/vert)

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Le parc des promesses brisées
J’ai récemment parlé du peu de progrès dans l’aménagement du Parc Frédéric-Back mais je dois avouer, après une petite randonnée à bicyclette autour du parc, que là ma déception est encore plus grande: le secteur Papineau Sud est peut-être ouvert (comme l’annonce le site de la Tohu) mais il n’y a pas grands aménagements et l’accès y est plutôt difficile. Le sentier est encore complètement fermé derrière le Taz, ce qui oblige à un détour par le boulevard Papineau (qui est d’ailleurs partiellement bloqué par des travaux!!!). Comme aménagements on retrouve des bancs et une bordure fait de broche et de pierres (même principe que la signalisation faite de “monolithe” ), un point de vue pas fini, des tables à picnic envahis par les mauvaises herbes et, seul élément vraiment terminé, une petit aire de spectacle (bancs étagés et scène couverte). Moi, j’appelle pas ça “être ouvert.” Je suppose que ça aussi ça va vraiment ouvrir à la fin août… trop tard pour qu’on en profite vraiment! Bravo Montréal!
- Accès à Papineau barré
- Sentier derrière le Taz fermé…
- … aux deux extrémités
- Bancs de treillis
- Bordure en treillis
- Point de vue pas terminé
- Table à picnic envahi par la mauvaise herbe
- Estrade…
- …et scène
(iPhone 6s, 2017-06-26)
[ Translate ]
Promenade dans le quartier à la Saint-Jean
Je profite du congé de la Fête Nationale du Québec pour faire une petite promenade de santé dans le quartier. C’est une belle journée pour marcher en laissant son esprit vagabonder. Je fais le tour de plusieurs parcs (Sainte-Yvette, des Hirondelles, Gabriel-Lalemant, Champdoré, Frédéric-Back) où les citoyens de nombreuses ethnies célèbrent autour de barbecues (d’ailleurs je viens d’apprendre que je me serais toujours trompé sur l’origine de ce mot).
Je découvre aussi que le système iBus est finalement fonctionnel (!) et que l’entrée électrique des lampadaires du Parc Frédéric-Back est enfin branchée au poteau d’alimentation. Cela voudrait-il dire que l’accès au parc serait accessible avant l’ouverture officielle, en août ? Mais non, la barrière est toujours fermée!
- iBus fonctionel !
- iBus (Détail)
- Entrée Émile-Journault (toujours fermée)
- Lampadaires branchées
- Carte du parc (vue élargie)
- Carte du parc (détail de la légende)
Bonne Saint-Jean-Baptiste à tous !
[ Translate ]
Artistic interlude
Dog with a butterfly and Lily Of The Valley
Chien avec un papillon et du Muguet De Mai

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Progrès au Parc Frédéric-Back
Ou plutôt le peu de progrès. Comme je l’ai mentionné dans mon billet précédent sur ce sujet (“Promenade au Parc”), la nouvelle section était annoncée pour le printemps. L’été est à nos portes et l’accès est toujours fermé. Quand ouvrira-t-on ces barrières? Et bien j’ai eu la réponse récemment sur le site de la Tohu: l’ouverture officielle du parc se fera le 26 août 2017! En fait, le secteur Papineau Sud est déjà ouvert et c’est le secteur Boisé Est qui ouvrira à la fin de l’été. Un peu tard pour vraiment en profiter mais juste à temps pour pouvoir se venter de l’avoir fait dans le cadre des festivités pour le 375e anniversaire de Montréal… Quand au reste du parc, eh bien c’est reporté à 2023!
L’accès à la nouvelle section (entrée Émile-Journault) est toujours fermée
Voici un petit compte-rendu en photos des progrès ce mois-ci:
- le “monolithe” de l’entrée Émile-Journault (#18) est complété
- et la signalisation installée (avec l’entrée électrique pour les lampadaires)
- nouvelle carte du parc aussi installée sur les “monolithes”
- Signalisation de l’entrée rue Des Prairies (#13)
- Belvédères aux points de vue remarquables !
- Signalisation de sentier en haut de l’escalier de la rue du Pélican (#19)
- Signalisation à l’entrée de la rue Charton (#10)
- Et Point de vue sur le coin nord-ouest du parc (futur lac)
- Autre signalisation de sentiers
(iPhone 6s, 2017-06-01, 04 & 11)
[ Translate ]
Artistic interlude
Labrador with butterfly and nasturtiums
Labrador avec papillon et capucines

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Artistic interlude
Grey cat with Forget-me-nots
Chat Gris avec des Myosotis des Marais

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Artistic interlude
German Hound with butterfly and Rhododendron
Brachet Allemand avec papillon et Rhododendron

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Image du chat-medi
American short-hair cat with butterfly in a meadow 02
Chat blanc “American short-hair” avec un papillon dans le pré (2)

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Images du mer-fleuri
Promenade au parc
Je prends régulièrement des marches de santé dans le Parc du Complexe Environnemental de Saint-Michel (récemment renommé le Parc Frédéric-Back). J’ai donc pu constater ce printemps le progrès (plutôt lent) dans les différents aménagements des entrées de la nouvelle section (partie sud-est) dont l’ouverture avait été annoncé pour le printemps 2017. Bientôt sûrement (à moins que cela ne soit reporté comme la plupart des grands projets de M. Codère! L’ouverture totale du Parc annoncée pour 2020 est maintenant reporté à 2023!). Voici quelques photographies qui illustre cela:
La promesse
- La nouvelle section entrée Émile-Journault (04/22)
- Signalisation (04/22)
- Vue du belvédère (05/07)
- Outardes et bulle (05/07)
- Signalisation entrée Iberville (05/14)
- Clôture fermant la nouvelle section
- Escargot (05/14)
- Sculptures au Cirque du Soleil (05/14)
- Nouvel éclairage (05/15)
- Marmotte (05/15)
- Signalisation à l’entrée Emile-Journault (05/12)
- Poteau électrique (05/17)
Mise à jour (2017-05-27): J’ai remarqué aujourd’hui que l’on avait ajouté une nouvelle signalisation de sentiers et quelques nouveaux arbres. Bon, ça progresse mais quand cette nouvelle section ouvrira-t-elle au public?!
[ Translate ]
Image du mer-fleuri
Welsh Springer Spaniel with Butterfly and Poppies
Springer Gallois avec un papillon et des coquelicots
© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr








































































































