Épine-vinette du Japon / Japanese barberry
Berberidaceae : Berberis thunbergii f. atropurpurea : “Royal Cloak”

(Nikon D3300, Jardin botanique, 2017-05-28)
flower
Artistic interlude
Le Noeud Papillon / The Bow Tie
Grey cat with a yellow butterfly and poppies
Chat gris avec un papillon jaune et des pavots

© 2017 Miyako Matsuda
See more of Miyako’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par Miyako sur cet album Flickr
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleurie
Platycodon / Balloon flower
Campanulaceae : Platycodon Grandiflorus : “Komachi”

(Nikon D3300, Jardin botanique, 2017/07/23)
Image du mer-fleurie
Image du mer-fleurie
Coréopsis élégant / Golden tickseed
Asteraceae : Coreopsis tinctoria

(Nikon D3300, Botanical Garden, 2017-07-23)
Image du mer-fleurie
Crimson Clover / Trèfle incarnat
Trifolium incarnatum

(iPhone 6s, Parc Frédéric-Back, 2017-09-17)
Je suis tombé sur cette variété inhabituelle de trèfle lors d’une marche dans le parc il y a quelques semaines. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de trèfle violet (a.k.a. trèfle des prés ou Trifolium pratense) mais, après quelques recherches, j’ai appris que c’était en fait du trèfle incarnat (a.k.a. trèfle farouche)… D’ailleurs, on trouve dans ce parc beaucoup de trèfles à quatre feuilles. Quelle chance!
[ Translate ]
Image du mer-fleurie
Image du mer-fleurie
Rudbeckie orangée / Orange coneflower
Asteraceae : Rudbeckia fulgida : “Early Bird Gold”

(Nikon D3300, Jardin botanique de Montréal, 2017-07-23)
Images du parc
Image du mer-fleurie
Jardin de vie
Hier après-midi, nous avons terminé notre promenade par une brève incursion au jardin botanique — qui était, comme d’habitude, plein de couleurs et bourdonnant de vie…
- Approche finale
- Bella Dame / Painted Lady
- Moineau domestique
- Bourdon / Bumblebee
- Vanessa cardui
- Dhalia
- “Endurascape Dark Purple”
- “Zahara Yellow”
- “Bombay Candy”
[ Translate ]
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Image du mer-fleuri
Artistic interlude
Dog with Yellow Four O’clocks
Chien avec des Belle-de-nuits jaunes

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Image du mer-fleuri
Artistic interlude
Dog with a Ladybug and Californian Poppies in the Countryside
Chien et coccinelle dans la campagne avec des Pavot de Californie

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
document.write(“”); Helvetica, sans-serif; color: #ffffff; background-image: url(data:image/svg+xml; base64,phn2zyb4bwxucz0iahr0cdovl3d3dy53my5vcmcvmjawmc9zdmciighlawdodd0imzbwecigd2lkdgg9ijmwchgiihzpzxdcb3g9ii0xic0xidmxidmxij48zz48cgf0acbkpsjnmjkundq5lde0ljy2mibdmjkundq5ldiyljcymiaymi44njgsmjkumju2ide0ljc1ldi5lji1nibdni42mzismjkumju2idaumduxldiyljcymiawlja1mswxnc42njigqzaumduxldyunjaxidyunjmyldaumdy3ide0ljc1ldaumdy3iemymi44njgsmc4wnjcgmjkundq5ldyunjaxidi5ljq0oswxnc42njiiigzpbgw9iinmzmyiihn0cm9rzt0ii2zmziigc3ryb2tllxdpzhropsixij48l3bhdgg+phbhdgggzd0itte0ljczmywxljy4nibdny41mtysms42odygms42njusny40otugms42njusmtqunjyyiemxljy2nswymc4xntkgns4xmdksmjquodu0idkuotcsmjyunzq0iem5ljg1niwyns43mtggos43ntmsmjqumtqzidewljaxniwymy4wmjigqzewlji1mywymi4wmsaxms41ndgsmtyuntcyidexlju0ocwxni41nzigqzexlju0ocwxni41nzigmteumtu3lde1ljc5nsaxms4xntcsmtqunjq2iemxms4xntcsmtiuodqyideyljixmswxms40otugmtmuntiyldexljq5nsbdmtqunjm3ldexljq5nsaxns4xnzusmtiumzi2ide1lje3nswxmy4zmjmgqze1lje3nswxnc40mzygmtqundyylde2ljegmtqumdkzlde3ljy0mybdmtmunzg1lde4ljkznsaxnc43ndusmtkuotg4ide2ljayocwxos45odggqze4ljm1mswxos45odggmjaumtm2lde3lju1niaymc4xmzysmtqumdq2iemymc4xmzysmtauotm5ide3ljg4ocw4ljc2nyaxnc42nzgsoc43njcgqzewljk1osw4ljc2nya4ljc3nywxms41mzygoc43nzcsmtqumzk4iem4ljc3nywxns41mtmgos4ymswxni43mdkgos43ndksmtcumzu5iem5ljg1niwxny40odggos44nzismtcunia5ljg0lde3ljczmsbdos43ndesmtgumtqxidkuntismtkumdizidkundc3lde5ljiwmybdos40miwxos40nca5lji4ocwxos40otegos4wncwxos4znzygqzcunda4lde4ljyymia2ljm4nywxni4yntigni4zodcsmtqumzq5iem2ljm4nywxmc4yntygos4zodmsni40otcgmtuumdiyldyundk3iemxos41ntusni40otcgmjmumdc4ldkunza1idizlja3ocwxmy45otegqzizlja3ocwxoc40njmgmjaumjm5ldiylja2miaxni4yotcsmjiumdyyiemxnc45nzmsmjiumdyyidezljcyocwyms4znzkgmtmumzayldiwlju3mibdmtmumzayldiwlju3miaxmi42ndcsmjmumdugmtiundg4ldizljy1nybdmtiumtkzldi0ljc4ncaxms4zotysmjyumtk2idewljg2mywyny4wntggqzeylja4niwyny40mzqgmtmumzg2ldi3ljyznyaxnc43mzmsmjcunjm3iemyms45nswyny42mzcgmjcuodaxldixljgyocayny44mdesmtqunjyyiemyny44mdesny40otugmjeuotusms42odygmtqunzmzldeunjg2iibmawxspsijymqwodfjij48l3bhdgg+pc9npjwvc3znpg==); background-size: 14px 14px; background-color: #bd081c; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; border: none; -webkit-font-smoothing: antialiased; top: 84px; left: 57px; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat;”>Save
Image du mer-fleuri
Lis asiatique / Asiatic lily
Liliaceae : Lilium : “Space Age”

(Nikon D3300, Jardin botanique de Montréal, 2017-07-23)
Progress report (02.017.211)
Front garden
Since the first growth in April, fifteen weeks ago, the front garden has grown into a thick jungle where sunflowers and cosmos are now dominating (See previous report).
Parc Frédéric-Back
Now that the parc is electrified, the signalisation is backlit at night and the lamp posts are working keeping the path well lit. It’s actually quite beautiful. Now, they just need to open the new section (See previous report) !
(iPhone 6s, 2017-07-25)
Kittens
The kittens have seen a veterinarian for an examination and their first shots. They will be taken in charge by a shelter in a week. The two mothers are still waiting to be neutered (they are on a waiting list) but it is taking a long time. They’ve already been in a cage for too long. I hope we’ll be able to release them soon… (See previous report)
Update (2017-08-01): After pleading the urgency of the situation, the Mittens’ Targeted Permanent Sterilization Clinic of the SPCA contacted us yesterday, and the two mothers have been sterilized today. We will let them recover for a few days and then release them in our backyard.
Update (2017-08-07): After a week, we have released the two mothers. They have bolted out of the cage and, four hours later, they are still nowhere to be seen. Hopefully, they’ll keep hanging around our backyard… Also, still no news from the shelter that is supposed to take custody of the kittens sometimes this week. Hopefully everything will go well on that side too.
[ Traduire ]
Artistic interlude
Deer with Clover in the Countryside
Faon et trèfles dans la campagne

© 2017 Miyako Matsuda
See more of my wife’s art in this Flickr album
Voir d’autres peintures par mon épouse sur cet album Flickr
Créatures du jardin
Lors de ma dernière visite au jardin botanique, j’ai pu observer de multiples créatures, principalement de nombreux insectes, plusieurs volatiles (que je n’ai malheureusement pas tous pu prendre sur le vif) et quelques bestioles aquatiques. En voici quelques exemples:
- Coleoptere interruptus
- Party on !
- Papillon bleu
- Coi
- Bourdon en plein vol
- Tortues
- Papillon
- Coleoptère et lis
- Caneton
- Bruant chanteur
- Bourdon et tournesol
- Abeille et Célosie plumeuse
- Bourdon et Inule aunée 1
- Bourdon et Inule aunée 2
- Moineau domestique
- Faucon Émerillon
(Nikon D3300, Jardin botanique de Montréal, 2017-07-23)
[ Translate ]

















































