A sunflower finale

If you have followed the sunflower theft / case / saga, you’ll be glad to know that the case is finally closed (I hope). After nearly a month, the police finally intervened by visiting the culprit. He confessed his crime and said he was sorry. Apparently, he was so shocked & surprised to be caught that he was shaking. He also promised to return the stolen property to all the places he had taken them. Our stolen pots and sunflowers were returned by the police. I noticed the next day that the flowers stolen from the city’s flower beds were back. We didn’t press charge, but if he ever do us wrong again he would be in serious jeopardy. It was a great occasion to demonstrate my detective skills (elementary my dear Watson!), but now I can finally relax and start to enjoy the flowers again!

Look who’s back!

Sunflowers at their peak!

Si vous avez suivi le vol / l’affaire / la saga des tournesols, vous serez heureux d’apprendre que l’histoire est finalement close (j’espère). Après près d’un mois, la police est finalement intervenue en visitant le coupable. Il a avoué son crime et a dit qu’il était désolé. Apparemment, il était tellement choqué et surpris d’être pris qu’il en tremblait. Il a également promis de rendre les biens volés à tous les endroits où il les avait pris. Nos pots et tournesols volés ont été retournés par la police. J’ai remarqué le lendemain que les fleurs volées dans les parterres de la ville étaient de retour. Nous n’avons pas porté plainte contre lui, mais s’il nous faisait du tors à nouveau, il se retrouverait vraiment dans le trouble. Ce fut l’occasion idéale de faire preuve de mes habilités de détective (élémentaire ma chère Watson!), mais maintenant, je peux enfin me détendre et recommencer à apprécier les fleurs!