Your name.

your-name-movie-bd-dvd-combo_1I had forgotten how amazing it was to watch an anime that’s so great you are at loss of words, feeling awestruck, almost like it’s a religious experience. I cannot really begin to describe the complex storytelling of this animation. It’s the story of a teenage romance between a Tokyo boy and a countryside girl who swap bodies as they are linked through space and time by some sort of old Shinto god. Or was it just a dream? It’s a truly fantastical tale — as it follows more or less Todorov’s definition of the genre. And yet, it’s also science-fiction because it involves a comet, some meteorites and technology — cellphones, etc. — is instrumental in the storytelling. In that aspect, it might be an allegory on the kind of relationships people can have through social media without never even meeting in person. But the really extraordinary part is the exceptional quality of the animation. It’s so realistic, precise and beautiful that it does really feel like a dream. You want to be there, to visit this remote part of Japan in the Gifu prefecture!

I could say so much about this movie and yet I just cannot find the words to describe how I feel. You really have to see it to understand how great it is. But, of course, if you’re a fan of Makoto Shinkai, you already know all this. He really is a master animator/director. And with each new movie he surpasses himself (mostly Voices of a Distant Star in 2002, The Place Promised in Our Early Days in 2004, 5 Centimeters per Second in 2007, The Garden of Words in 2013). There’s also a light novel and a manga adaptation, both written by Shinkai. Your name. A must! stars-4-0

[ AmazonBiblioGoogleIMdBOfficialWikipediaYoutube ]

[ Traduire ]

Capsules

Nos yeux fermés

NosYeuxFermés-covOuvrez les yeux sur les petits bonheurs de la vie !

La vie n’est pas tendre avec Chihaya… Et elle le lui rend bien. Le bonheur ? Elle ne connaît pas. Son père alcoolique, sa mère partie, elle enchaîne les petits boulots pour pouvoir joindre les deux bouts. Un jour, son pied heurte accidentellement la canne d’Ichitarô, un non-voyant. À partir de cet instant, ce jeune homme à la joie de vivre communicative va tout faire pour entrer dans la vie de Chihaya et lui faire voir le monde autrement.

Dans ce conte moderne touchant, Akira Sasô nous invite à voir le monde autrement qu’avec nos yeux, un vrai hymne à la tolérance, à l’acceptation des autres et de leurs différences, mais aussi un hymne à la vie, dans ce qu’elle a de plus simple et de plus beau. Les personnages s’animent sous le crayon de l’auteur, qui dépeint avec simplicité la vie quotidienne d’un trait doux qui invite à la réflexion et au calme.

[Texte du site de l’éditeur; voir aussi la couverture arrière]

J’ai découvert cette collection, “Conte Moderne” chez Pika Graphic, quand j’ai lu Un Simple Monde de Mari Yamazaki. J’ai remarqué que la collection offrait trois autres titres Japonais: Nos Yeux Fermés de Akira Sasô (avril 2017), Une douce odeur de café de Yamakawa Naoto (février 2018) et Sunny Sunny Ann! de Yamamoto Miki (mai 2018). Comme le style graphique des deux plus récents ouvrages m’apparaîssait plus alternatif, j’ai préféré me lancé d’abord dans le titre plus classique de Akira Sasô… Nos yeux fermés (花に問ひたまへ / Hana ni Tohitama e / lit. “De temps en temps demander à la fleur”) est un manga seinen qui a été prépublié dans le magazine Gekkan Action (Futabasha) avant d’être compilé en volume en 2015.

NosYeuxFermés-p004Nos yeux fermés est un très bon manga qui met en scène Chihaya, une jeune fille malheureuse et amère qui n’a que peu d’égard pour son entourage… Jusqu’à ce qu’elle rencontre Ichitarô, un jeune homme aveugle plein d’optimisme et d’énergie positive qui semble être contagieuse. Mais tout n’est pas rose dans la vie du jeune homme, marqué par un traumatisme d’enfance qui refera soudainement surface lorsque le fils du riche amant de sa mère défunte tentera d’exproprier le restaurant de sa tante. La relation entre Chihaya et Ichitarô leur sera mutuellement bénéfique—leur faisant découvrir le monde sous un jour nouveau, prouvant qu’un sourire et l’entraîde résout bien des problèmes—avant de fleurir en un sentiment qui va au-delà de l’amitié…

C’est un très beau récit, qui se lit bien. Il nous apprend que la cécité n’est pas nécessairement un handicap car on peut voir tout aussi bien (ou encore mieux) avec le coeur. Le style graphique de Sasô est très simple et propre (trait de plume mince et zip-a-tone) mais demeure assez agréable à l’oeil. C’est donc une bonne et agréable lecture.

Nos yeux fermés, par Akira Sasô. Paris: Pika Édition (Coll. Pika Graphic, série “Conte Moderne”), avril 2017. 272 pages, 17.2 x 24.2 cm, 16,00 € / $26.95 Can. ISBN 978-2-8116-3463-6. Pour un lectorat adolescent (15 ans et plus). stars-3-0

Pour en savoir plus vous pouvez consulter les sites suivants:

[ AmazonBiblioGoodreadsGoogleWikipediaWorldCat ]

HANA NI TOHITAMAE © AKIRA SASO 2014 / FUTABASHA PUBLISHERS LTD. © 2017 Pika Édition pour la version française.

[ Translate ]

Giacomo Foscari 1

GiacomoFoscari-covUne rencontre subtile entre deux cultures

Giacomo Foscari est un témoin sensible de l’évolution de deux sociétés chahutées au cours du XXe siècle : en Italie, pendant son enfance, il assiste à la montée du fascisme. Quelques années plus tard, il se retrouve jeune professeur au cœur du Tokyo intellectuel des années 1960, en pleines tensions d’émancipation de la jeunesse. C’est via son parcours et ses rencontres hautes en couleurs que Mari Yamazaki nous invite à voyager dans l’histoire, entre cultures japonaise et romaine. 

[ Texte du site de l’éditeur; voir aussi la couverture arrière ]

Un autre manga de Yamazaki qui m’avait échappé lors de sa parution! Giacomo Foscari (ジャコモ・フォスカリ / Jakomo Fosukari) est un manga josei serialisé dans le magazine Office You (Shueisha) en 2011 et qui a été compilé en volume en septembre 2012. La traduction française est parue chez Rue de Sèvre un an plus tard.

GiacomoFoscari-p073

Page 73

Grâce à des flash-backs, Yamazaki établit assez vite le personnage de Foscari qui a grandi à Venise dans un milieu bourgeois et cultivé. En observant le bel Andrea, un camarade de classe plutôt voyou, il réalise qu’il n’est pas donné à tous de grandir dans un milieu favorisé et que certain individu sont peut-être encore sous la protection des vieux dieux romains, comme Mercure, le dieu des voleurs. Quelques années plus tard, l’approche de la guerre et la monté du fascisme rend la situation difficile pour sa famille. Il visite le Japon en 1960, invité par Owada, un collègue universitaire, et décide d’y rester. La “culture chrétienne” qui a profondément transformée l’Italie le rendait mal à l’aise et il se sent beaucoup mieux “dans ce Japon sans contraintes religieuses“ qui lui rappelle beaucoup le polythéisme du monde romain antique. Il est témoin de la tourmente étudiante qui frappe les universités japonaises à l’instigation de la nouvelle gauche et du syndicat étudiant Zengakuren. Le gros du récit se déroule en 1966, alors qu’il enseigne l’histoire gréco-romaine à l’Université de Tokyo. Par l’entremise de sa logeuse—la veuve de son collègue Owada—ainsi que ses amis Yoshio Kishiba et l’excentrique Mitsuharu Tabé, il découvre la culture japonaise. Dans un café qu’il fréquente avec Kishiba, il fait la rencontre de Shusuke Koba, un jeune serveur qui lui rappelle Andrea. Il est fasciné par le jeune homme mais aussi par la jeune femme qu’il fréquente (sa petite amie? sa soeur?). 

Après Thermae Romae, Yamazaki continue avec ce manga sa recherche pour établir des parallèles entre la culture nippone et la civilisation romaine. Elle avait déjà établi le bain public comme point commun et, cette fois, elle traite de la similarité religieuse (à Rome il s’agissait de polythéisme teinté d’animisme alors qu’au Japon on retrouve un animisme frôlant le polythéisme—sans parler de la relation syncrétique entre le Shinto et le Bouddhisme!) ou de vénération de la nature. La sensibilité du récit et l’ambiance introspective qui invite à la réminescence du passé me rappelle beaucoup l’oeuvre de Jirō Taniguchi. Ce n’est peut-être pas surprenant puisque Taniguchi et Yamazaki sont sans doute les deux mangaka le plus influencés par l’art et la culture occidentale. 

À l’opposé de ses oeuvres plus importantes (comme Thermae Romae ou Pline), le style que Yamazaki utilise ici est plutôt simple, sans beaucoup de détails ou d’arrière-plans, comme c’est le cas dans la plupart de ses one-shots (PIL, Un simple monde). Il n’en reste pas moins élégant et laisse ainsi plus de place au texte. Toutefois, comme la majeure partie du récit sert à établir le contexte et les personnages, on sent que l’histoire va vraiment démarrer avec le tome suivant. Malheureusement, le volume deux n’est jamais paru. Yamazaki en a suspendu la production (Temporairement? Définitivement?) pour se consacrer à d’autres projets (Pline, entre autres). Elle a promis à quelques reprises de s’attaquer à la suite (en 2014, puis en 2017) et on espère bien qu’elle tiendra promesse. Car Giacomo Foscari est fort intéressant à lire tant par son récit touchant que par son sujet captivant pour les historiens: l’intersection de deux cultures que tout semble séparer mais où l’on retrouve des similarités intrigantes. 

Giacomo Foscari, livre 1: Mercure, par Mari Yamazaki. Paris: Rue de Sèvre, septembre 2013. 192 pages, 15.2 x 21.5 cm, 12,50 € / $21.95 Can. ISBN 978-2-36981-007-0. Pour un lectorat adolescent (14 ans et plus). stars-3-0

[ AmazonBiblioGoodreadsGoogleWikipediaWorldCat ]

Giacomo Foscari © Mari Yamazaki / Shueisha Creative Inc., 2012. © Rue de Sèvre, Paris, 2013 pour la traduction française.

[ Translate ]

Jumanji: Welcome to the jungle

Jumanji-covI don’t remember the 1995 version with Robin Williams, besides that it was silly. This more modern version is a little less silly and has much more action. It’s a teen movie so we must not take it too seriously, but it is quite clever in its storytelling. I enjoyed it quite a lot. The play with the characters getting totally opposite avatars in the game (especially the vain girl becoming the fat man [Jack Black]) is quite funny. The Rock (a.k.a. Dwayne Johnson) is really good at comedy and the movie is worth it just to see Karen Gillan again. It’s a good light entertainment that will make you laugh (or at least smile). It was released as a Christmas movie and was rather successful at the box-office (bringing in nearly ten times its cost in revenue!) and was relatively well received by the critics (76% at Rotten Tomatoes). A sequel is planned for next year. stars-3-0

[ AmazonBiblioGoogleIMDbOfficialWikipediaYoutube ]

[ Traduire ]

Capsules

Batman v Superman: Dawn of Justice

Batman v Superman-covThis is certainly one of the best DC movies (after Wonder Woman of course). It has plenty of good action, interesting story and a very powerful storytelling. I greatly enjoyed it even if it is a bit long and the Hulk-like final enemy/monster is rather disappointing and irritating — the concept of a monster full of energy who fires death rays feels a lot like Godzilla, so no extra point for originality here. I guess you get the best drama when you put emotion at play (or someone’s mama) while pitting super-heroes against each other. I only wish I would have watched this movie before its sequel, Justice League! They also made Lex Luthor into a Batman-type vilain, making the genius albeit evil boy into a simply mad genius — I am not sure if that was a good or a bad thing… Once again,  Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadot offer good performances. Anyway, with this movie you get a great (somber) ambiance and epic battles that make it worth watching. As often, Rotten Tomatoes disagrees with a critical rating of only 27% ! stars-3-0

[ AmazonBiblioGoogleIMDbOfficialWikipediaYoutube ]

[ Traduire ]

Capsules

Sunflowers in bloom

Tournesols en fleurs

[iPhone 8+, 2018-07-22]

Enjoy them while you can, ’cause they may all be stolen tomorrow!
Profitez-en pendant que vous pouvez car elles auront peut-être disparue demain!

A quiet minute of relaxation

Sunset on the parc / Couché de soleil au parc

This video offers you a quiet minute of relaxation at the Parc Frédéric-Back as the wind makes the grass dance under the sunset… Enjoy! / Cette vidéo vous offre une minute de détente au Parc Frédéric-Back alors que le vent fait danser l’herbe sous le soleil couchant… Profitez-en !

[ iPhone 8+, Parc Frédéric-Back, 2018-07-08 ]

Justice League

Justice-League-2017-movie-posterThis movie offers an interesting ensemble of super-heroes (some more known than others, like Superman, Batman and Wonder Woman, other less known like the Flash, Aquaman and Cyborg). I like Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadot in their super-heroes roles. Unfortunately, the bad guy, Steppenwolf, reminds me too much of the Thor movies… As it starts slow and never really takes off, Justice League provides only average action and storytelling, and is overall just good enough to keep you interested (and entertained) into seeing how it ends. The good thing is that you can still “enjoy” the movie even if, like myself, you have not read any of the comics or seen the previous movies introducing the plot and the new DC Extended Universe (Batman v Superman: Dawn of Justice) or its characters (Man of Steel, Wonder Woman, and, lets not forget the bad guys, Suicide Squad). In the end, it doesn’t feel very original. Yawn… Rotten Tomatoes agrees with a critic rating of 40%, although the fans liked it (audience score of 74% !) stars-2-5

[ AmazonBiblioGoogleIMDbOfficialWikipediaYoutube ]

[ Traduire ]

Capsules

A quiet minute of relaxation

Botanical garden’s pond
Étang du jardin botanique

This video offers you a quiet minute of relaxation at the botanical garden as the birds tweet around the pond… Enjoy! / Cette vidéo vous offre une minute de détente au jardin botanique alors que les oiseaux gazouillent autour de l’étang… Profitez-en !

[ iPhone 8+, Botanical garden, 2018-06-26 ]

The sunflowers saga / La saga des tournesols

The sunflower theft” and “The sunflower case” continue into a real saga… There was no theft on the third night but in the morning the suspect, while walking his dogs with his partner, strolled down the street to survey his future targets! Many sunflowers are about to bloom and I am afraid that he will be back soon! I don’t have much hope that the police will do anything soon, so what can we do to stop him ? (I mean beside welcoming him with a two by four — I know: we must not take justice into our own hands; maybe we could scare him by saying we are on to him?). We have a better view of him during daylight. It’s definitely the same miscreant. I noticed he had the right leg in a cast (no wonder he was walking funny). [la version française suit le vidéo]

My wife went to have a look near the lair of the suspect and positively recognized her flowers and pots. There is very little doubt in my mind now that he is the one who stole and vandalized our property. Here are pictures of his front and back yards and we can clearly see sunflowers and many flowers in pots (mostly in the backyard).

To be continued?

Le tournesol volé” et “L’affaire tournesol” se poursuivent en une véritable saga… Rien n’a été volé durant la troisième nuit, mais au matin le suspect, tout en promenant ses chiens avec sa conjointe, a descendu la rue pour repérer ses prochaines cibles! Plusieurs de nos tournesols sont sur le point de fleurir et je crains qu’il ne sévisse à nouveau très bientôt. Je n’ai pas grand espoir que la police fasse quoi que ce soit de sitôt alors que peut-on faire pour arrêter l’hécatombe dans notre jardin? ( à part, bien sûr, le surprendre avec un deux par quatre dans la face — je sais: ce n’est pas bien de se faire justice soi-même; peut-être que lui dire qu’on l’a à l’oeil lui ferait peur?). On le voit mieux durant le jour et c’est définitivement le même scélérat. A noter qu’il a la jambe droite dans le plâtre (ça explique sans doute sa démarche bizarre).

Ma femme est allé faire un tour l’autre soir près de l’antre du suspect et elle est positive qu’on y trouve ses fleurs et ses pots. Je n’ai plus beaucoup de doute qu’il s’agit bel et bien de la personne qui a volé et vandalisé notre propriété. Voici des photos de ses cours avant et arrière; on peut y voir clairement des tournesols et quelques fleurs en pots (principalement à l’arrière). 

À suivre?

The Sunflower case / L’affaire tournesol

Following “The sunflower thief”, this video shows security footage of the thief coming back the very next night (2018/07/14, 3:02 am) to steal more sunflowers! Two days in a row! What a real scoundrel! Nobody respects anything anymore, that’s sickening! [ la version française suit ]

This time, I noticed the rascal seems to have a slight beard and a man bun (also he sometimes walks funny). If you know this scumbag, please contact me or the police (a police report has already been filed at station 30 — although the clerk didn’t seem enthusiastic). The varmint is plaguing the whole neighbourhood and I am not the only victim (as seen on the video; I also heard some neighbours complained about it). This type of theft / vandalizing of our property (flower or vegetable gardens) MUST NOT be tolerated no matter how small it may seem! I also think I might have localized the bastard: a neighbour looks A LOT like him; more so he had yesterday a sunflower in his backyard in a pot that looked quite familiar and a few more pots and sunflowers appeared today… Citizens of the neighbourhood, lets act to protect not only our properties but also the greenery that embellishes our environment!

Suite à “Tournesol volé”, ce video montre une séquence de caméra de sécurité où le voleur revient la nuit suivante (2018/07/14, 3:02 am) pour voler plus de tournesols ! Deux jours de suite! Quel vilain gredin! Les gens ne respecte plus rien, c’est désespérant!

IMG_2833

Disparu ! / Gone!

Cette fois, j’ai remarqué que le voyou semble avoir une légère barbe et un chignon (il a aussi une démarche bizarre). Si vous connaissez ce salaud, veuillez communiquer avec moi ou avec la police (un rapport de police a déjà été déposé au poste 30 — bien que le greffier n’ait pas semblé enthousiaste). Cette vermine sévit dans tout le quartier et je ne suis pas la seule victime (comme on peut le voir sur la vidéo, j’ai aussi entendu des voisins s’en plaindre). Ce type de vol / vandalisme de notre propriété (jardins de fleurs ou de légumes) NE DOIT PAS être toléré, peu importe son importance! Je pense aussi avoir localiser l’ostie d’BS: un voisin lui ressemble beaucoup; de plus il avait hier un tournesol dans sa cour arrière dans un pot qui avait l’air assez familier et quelques pots et des tournesols de plus sont apparus aujourd’hui … Citoyens du quartier, agissons pour protéger non seulement nos propriétés mais aussi la verdure qui embellie notre environment!

Sunflower theft / Tournesol volé

My wife finds solace in gardening. Last night (2018/07/13, 2:42 am), some miscreant stole her first blooming sunflower of the year from our front yard in St-Michel borough. It was about 1.3m / 50″ tall, in a 25cm / 10″ green pot. The suspect looks like a white male, skinny and medium height, smoker, waring baseball cap and shorts. If you have any information please contact me. It’s really a shame! People nowadays definitely have no scruples!

Ma femme trouve du réconfort dans le jardinage. La nuit dernière (2018/07/13, 2:42 am), un scélérat a volé son premier tournesol à fleurir cette année dans notre cour avant de l’arrondissement St-Michel. Il mesurait environ 1,3 m / 50 po de hauteur, dans un pot vert de 25 cm / 10 po. Le suspect ressemble à un homme blanc, mince et  de grandeur moyenne, fumeur, portant une casquette et un short. Si vous avez des informations s’il vous plaît me contactez. C’est vraiment une honte! Les gens de nos jours  n’ont décidément plus aucun scrupules!

Bird watching

I thought I would go to the park to do some bird watching… but all I saw was those big noisy birds!

[ Nikon D3300, Parc Frédérick-Back, 2018-06-20 & 2018-07-08]

[ Traduire ]

Bibliothèque idéale

Je crois que les bibliothèques devraient être un peu comme l’Athenaeum (du Grec Athēnaion, un temple à la déesse de la sagesse Athéna) que Hadrien avait fait construire à Rome près du Capitole pour en faire une sorte d’université. Ainsi, ma bibliothèque idéale serait un temple à la connaissance, à la culture, au savoir. Un lieu qui non seulement la préserve (une bibliothèque) mais aussi la diffuse avec des salles d’expositions et de conférences ainsi que des lieux pour donner des ateliers en tous genres. Toutefois toute nouvelle vocation de la bibliothèque ne doit RIEN enlever à l’ancienne. Oui à avoir des aires où les gens peuvent participer, échanger, discuter, manger, jouer, etc., mais il faut aussi conserver des espaces où les gens peuvent lire et étudier en toute quiétude…

[ Translate ]

Fantasia 2018

fantasia2018

The 22nd edition of the Fantasia International Film Festival will be held in Montreal from July 12th to August 2nd 2018. It specializes in animated and live-action genre cinema (fantasy, horror, action, science-fiction, etc.), but mostly horror and asian action movies. It will open with Daniel Roby’s “Dans la brume” (a Canada-France co-production). As usual, the festival will be offering “over 125 features and 220 shorts, featuring the premieres of more than 100 cutting-edge visions from across the world.”

The asian movies line-up (our main interest here) includes eight movies from China (six from Hong Kong), twenty-four from South-Korea, one from Vietnam and, of course, twenty-eight from Japan (including six anime). Here’s the list of Japanese movies:

Anime

Live-Action

It is interesting to note that a large majority of those movies are manga or novel adaptations. I am particularly interested in seeing The Travelling Cat Chronicles and Tremble All You Want — unfortunately I don’t have time to attend the festival… Check the festival website for more details (description, cast & crew info, schedule, location, etc).

Update: You can read a comment (in French) by Claude R. Blouin on some of those movies, “Sept fantaisies japonaises au festival Fantasia 2018” (Shomingeki)

[ Traduire ]

Alienated

Catching up on some of the movies recorded on my PVR, I decided to watch the latest two movies from the Alien franchise: Alien Resurrection and Alien: Covenant.

AlienResurrection-covIn this 1997 sequel of the Alien franchise, Ripley is brought back to life by cloning in order to deliver an alien embryo for an army mad-scientist to study. Of course, everything goes wrong and close quarter’s chases ensue. However, director Jean-Pierre Jeunet (Delicatessen, Amélie) is no Ridley Scott and the movie doesn’t have the thrill of the original and is riddled with inconsistencies. I’ll list two. First, cloned someone along with the parasite that infects her, and she keeps her personality and memories? Even the pseudo-explanations given to justify that doesn’t make any sense! Second, the alien queen switches from oviparous reproduction to viviparous in the middle of the movie, as she gives birth to the end-level monster which ends up so weak and pitiful that you almost want to champion him instead of the good guys. However, I like that the genetically-mixed Ripley, believe it or not still played by Sigourney Weaver, is such an ambivalent character that you keep wondering whether she’s the bad guy of the movie. I also like the character of Call, played by Winona Ryder. Despite those few positive aspects, the movie is barely entertaining. For once, Rotten Tomatoes seems to agree with me (critics rating at 55% and audience rating at 39% !). stars-2-0

[ AmazonBiblioGoogleIMdBWikipediaYoutube ]

Capsules

Alien-Covenant-posterAlien: Covenant is the 2017 sequel to the Alien prequel, Prometheus, both directed by Ridley Scott. His experience and skills make for a story that is a more suspenseful thriller than the movie above, but after so many iteration, it unfortunately has nothing original left to offer. It’s the same old story. Katherine Waterston, who plays Daniels, the movie’s heroine, is a suitable replacement for Ripley. But in the end the movie received only an overall rating of 66% on Rotten Tomatoes.

A radio signal brings a colony-ship to an earth-like planet home of the ship encountered in Prometheus. There, the android David has released the pathogen that creates a new type of aliens that consumes all animal life on the planet. David awaits, in what looks like an old temple, for new life to visits him so he can pursue further his experiments in creation. I like the fight between the two androids, David and the newer (but emotionally neutered) model named Walter (both played by Michael Fassbender). An opened ending leaves space for yet another sequel. Alien: Covenant is well-made and entertaining, but what’s the point to repeat endlessly the same kind of story? Apparently, that’s what Ridley Scott thinks as well, and he is planning something rather different for the eventual sequel… stars-2-5

[ AmazonBiblioGoogleIMdBOfficialWikipediaYoutube ]

Capsules

[ Traduire ]

Pline, vol. 5

Pline-v5-covDans le tome précédent : A Rome, la folie croissante de Néron semble laisser toute latitude à Poppée. De son côté, Pline, après le tremblement de terre qui a ravagé Pompéi, fait la connaissance d’un mystérieux voyageur revenu de lointaines contrées.

Plus que jamais assoiffé de connaissance, Pline comprend que les écrits de ses contemporains ou des auteurs du passé ne lui suffiront pas. L’heure du départ a sonné, cap vers l’Afrique !

Pline-v5p019Pline écoute les récits de Larcius (fils d’un négociant en vin de Pompéi qui a beaucoup voyagé) et cela lui donne l’appétit de faire ses propres voyages de découvertes. Pline, Euclès et Félix raccompagnent donc Larcius à Pompéi afin de voir comment la situation y a évolué. La reconstruction de la ville se fait de façon inégale, au gré des besoins de la politique et des moyens financiers des habitants. Ils retrouvent l’ingénieure Mirabela et font la rencontre de Aselina Eumachia, une riche et influente commerçante de la laine. Sur l’un de ses bateau, à Naples, ils prennent la mer sur la Mare Nostrum en direction de l’Afrique!

Après une tempête, ils rencontrent l’épave d’un navire attaqué par des pirates. Le seul survivant est un enfant très doué pour la navigation et son corbeau. Les vents ont fait dériver leur navire vers les Iles Éoliennes. Ils font escale à Strongyle pour attendre que se calment les vents et charger un cargaison d’obsidienne mais l’équipage les abandonne sur l’île! Le Stromboli choisit ce moment pour faire éruption et Pline désir observer le phénomène en détail et de près. Il constate que les volcans forment une ligne du sud vers le nord, de l’Etna au Vésuve en passant par Vulcano et Stromboli. Il remarque aussi que l’éruption du Stromboli est différente de celle de l’Etna qu’il a observé précédemment…

Avec ce cinquième volume, il me semble que l’action commence vraiment alors que Pline décide de se lancer dans l’aventure. Il est surtout amusant de constater que le destin de Pline est décidément marqué par les volcans: l’Etna, puis le Vésuve, et maintenant le Stromboli! Réussiront-ils tous à survivre à cette éruption et s’échapper de cette île volcanique? C’est ce que nous saurons dans le volume six, qui vient tout juste de paraître en Europe!

Ce manga historique demeure tout aussi fascinant. Le récit est bien mené et capte notre attention alors que Mari Yamazaki et  Tori Miki nous font découvrir de nombreux aspects de la société romaine: géographie, politique, architecture, commerce, etc., sans oublier quelques anecdotes d’histoire naturelle! Le travail des deux artistes nous offre un graphisme toujours aussi beau et détaillé, et qui gagne même en assurance. Un très bon manga historique qui s’avère une lecture à la fois agréable et instructive. Vivement recommandé!

Pline, vol. 5: Sous les vents d’Éole, par Mari Yamazaki et Tori Miki. Paris: Casterman (Coll. Sakka), Jan. 2018. 200 pg, 13.4 x 18 cm, 8,45 € / $15.95 Can (ePub/PDF: 5,99 €), ISBN: 978-2-2031-5359-2. Pour lectorat adolescent (14+). Voir couverture arrière. stars-3-5

[ AmazonBiblioCastermanGoodreadsGoogleWikipediaWorldcat ]

Pline © 2015-2016 Mari Yamazaki, Tori Miki. © 2017 Casterman pour la traduction française.

Voir mes commentaires sur les volumes précédents:

[ Translate ]

Capsules

Ad Astra, vol. 4-5

“Bravoure, complots et stratégie… Plongez au coeur des batailles qui opposèrent les légendaires Hannibal et Scipion !”

AdAstra-v04-cov“Fabius parvient à attirer Hannibal près de Capoue, dans la plaine de Campanie, où les troupes romaines l’attendent de pied ferme. Hélas, son plan est réduit à néant lorsque son maître de cavalerie, lassé par sa stratégie d’usure, contrevient à ses ordres : grâce à une nouvelle ruse, les Carthaginois réussissent à briser l’encerclement romain.”

“Le dictateur perd donc la confiance du sénat et voit ses pouvoirs transférés à Minucius, qui contre toute attente vient de l’emporter sur un détachement ennemi ! Enivré par sa victoire, le guerrier se lance à la poursuite d’Hannibal à la tête de deux légions, mais se retrouve bien vite en difficulté… Et si tout cela faisait partie du plan du monstre de Carthage ?” [Texte de la couverture arrière]

Ad Astra: Scipion l’Africain & Hannibal Barca (アド・アストラ -スキピオとハンニバル- / Ad Astra – Scipio to Hannibal) est un manga seinen historique par Mihachi KAGANO (dont c’est le premier titre) qui raconte les faits saillants de la deuxième guerre punique qui opposa Rome et Carthage. Il a été prépublié dans le magazine Ultra Jump (entre mars 2011 et février 2018), puis compilé en treize volumes chez Shūeisha. La version française paraît chez Ki-oon. J’en ai déjà commenté les trois premiers volumes.

AdAstra-v04p153

page 153

Dans le volume quatre, avec maintenant le support du Sénat, Minucius décide d’attaquer avec tous ses hommes les troupes d’Hannibal qui semblent prendre position sur une colline. Mais c’est évidemment une embuscade et des soldats carthaginois sortent de derrière chaque rocher ou crevasse, alors que les frondeurs bombardent les romains du haut de la colline. Trop fier, Minucius refuse de sonner la retraite. Il est blessé par Giscon en combat singulier. Il y aurait laissé la vie si Hannibal n’avait pas retraité à l’arrivée des renforts de Fabius, que Scipion avait convaincu d’intervenir. De retour à Rome, Scipion sauve sa jeune fiancée Aemilia qui est prise à partie par la foule car son père, Aemilius, se présente au Consulat en même temps que Varron.

AdAstra-v05-cov“À Gerunium, Minucius paie au prix fort son entêtement : ses troupes sont décimées, et lui-même n’échappe à la mort que de justesse grâce à l’intervention de Fabius ! Ultime humiliation pour le guerrier, son combat contre Giscon lui coûte deux doigts de la main droite.”

“Mais sa dictature, tout comme celle de Fabius, touche à sa fin. Après une campagne acharnée, c’est Varron qui est nommé consul, aux côtés d’Aemilius ! Et le nouveau chef des armées compte bien écraser l’ennemi par le nombre. C’est donc 86 000 soldats qu’il envoie contre Hannibal dans la plaine de Cannes, théâtre d’une des plus grandes batailles de l’histoire…” [Texte de la couverture arrière]

AdAstra-v05p013

page 13

Dans le cinquième volume, Varron est élu premier Consul et promet de lancer une armée de quatre-vingt-six-mille hommes contre Hannibal. Fabius compte sur Aemilius, élu second Consul, pour tempérer l’audace de Varron. Les deux armées convergent vers la plaine de Cannes pour ce qui deviendra l’une des batailles majeures et décisive de la guerre. Malgré son infériorité numérique (seulement cinquante-mille hommes), Hannibal profite de son avantage tactique et attaque en premier. Grâce à sa fine stratégie il réussi à prendre l’armée romaine en tenaille!

Ad Astra est le manga parfait pour les amateurs d’histoire et de la Rome Antique. Il nous donne une vue intéressante de la politique et des stratégies militaires de l’époque, tout en nous donnant un récit captivant des intrigues et des sentiments qui opposent et rattachent les personnages.

Le style graphique de Kagano est clair et précis, souvent très détaillé, et même si il dépeint bien les scènes d’action et de combat, il me semble toutefois que le dessin est statique et manque un peu de vie.

Un manga très beau et passionnant, mais qui étire le récit un peu trop. Cependant, j’ai quand même hâte de lire la suite: plus que huit volumes (si l’on compte le treizième et dernier tome qui paraîtra en France en novembre 2018) avant d’en découvrir le dénouement!

Ad Astra: Scipion L’Africain & Hannibal Barca Vol. 4, par Mihachi KAGANO. Paris: Ki-oon,  décembre 2014. 178 pages, 13 x 18 cm, 7,90 € / $16.98 Can. ISBN 978-2-35592-752-2. Pour un lectorat adolescent (14 ans et plus). stars-3-0

Ad Astra: Scipion L’Africain & Hannibal Barca Vol. 5, par Mihachi KAGANO. Paris: Ki-oon, mars 2015. 178 pages, 13 x 18 cm, 7,90 € / $16.98 Can. ISBN 978-2-35592-797-3. Pour un lectorat adolescent (14 ans et plus). stars-3-0

[ AmazonBiblioGoodreadsWikipediaWorldCatYoutube ]

Ad Astra Publius Cornelius Scipio Africanus Major & Hannibal Barca © 2011 by Mihachi Kagano / SHUEISHA Inc.

[ Translate ]

Isabella Bird: Femme Exploratrice, vol. 1-2

IsabellaBird-v1-cov“À la fin du XIXe siècle, le Japon s’ouvre au monde et s’occidentalise à marche forcée. Mais le pays reste un vrai mystère pour la plupart des Européens, ce qui en fait une destination de choix pour la célèbre exploratrice anglaise Isabella Bird ! Malgré son jeune âge, elle est déjà connue pour ses écrits sur les terres les plus sauvages. Isabella ne choisit jamais les chemins les plus faciles et, cette fois encore, elle étonne son entourage par son objectif incongru : Ezo, le territoire des Aïnous, une terre encore quasi inexplorée aux confins de l’archipel… Le voyage s’annonce long et difficile, mais rien n’arrête la pétillante jeune femme !

Accompagnée de son guide-interprète, le stoïque M. Ito, la jeune femme parcourt un pays en plein bouleversement. Dans ses lettres quotidiennes à sa sœur, elle narre avec sincérité et force détails la suite de chocs culturels qu’elle expérimente. Elle veut tout voir, tout essayer, quitte à endurer chaleur, fatigue, maladie ainsi que les sarcasmes de ses pairs !

Lancez-vous à la découverte d’un Japon traditionnel désormais disparu à travers les yeux de l’intrépide Isabella Bird ! Basé sur les écrits réels de l’aventurière, Isabella Bird, femme exploratrice est un récit passionnant sur la rencontre de deux mondes, dessiné avec un rare souci du détail par Taiga Sassa, nouveau talent prometteur !”

[ Texte du site de l’éditeur; voir aussi la couverture arrière ]

Comme je l’ai déjà mentionné lorsque j’ai introduit ce manga, Isabella Bird, femme exploratrice (ふしぎの国のバード / Fushigi no Kuni no bādo [Bird] / littéralement: “Bird au pays des merveilles”) nous offre le récit de voyage de la célèbre exploratrice britannique au Japon du début de l’ère Meiji. Ce manga historique a d’abord été publié en feuilletons dans le magazine Harta de Enterbrain. Jusqu’à maintenant il a été compilé en quatre volumes (le dernier en date étant paru en novembre 2017). La version française est publiée par Ki-oon et trois volumes sont paru jusqu’à maintenant (le quatrième devrait paraître en août 2018).

L’auteur, dont c’est le premier manga publié, a basé son récit sur l’ouvrage Unbeaten Tracks in Japan (1880) qui rassemble la correspondance d’Isabella Bird avec sa soeur Henrietta durant son périple au Japon.

Continuez après le saut de page >>

Continue reading

Black Panther

BlackPanterThat movie had been hyped so much that when I finally got to see it I was almost disappointed. It is what is now the average super-heroes movie with a thin storyline and lots of special effects. Superficial but with just enough storytelling to be interesting and a plethora of action to be entertaining. The originality of this film is that it offers a cultural super-hero — which bring a breeze of fresh air into the genre. Maybe we’ll see some offshoot of this concept, creating a new trend (the Maori super-hero or the Navajo super-hero or the Mexican Quetzalcoatl-man?) — as long as they don’t push it too far… 

The movie was very successful (97% on RottenTomatoes and returned six times its cost with a box office of $1.3b!). The acting was excellent and I liked very much what they did with the African accent of the characters (I wonder what was their inspiration for it?). It reminded me of the south african-style accent for the Belters in the TV series The Expenses. So, excellent idea to revive this super-hero (he appeared first in 1966 in the comic Fantastic Four #52), average action movie and, all in all, a good entertainment. Let’s see now what more they will do with this character. stars-3-0

[ AmazonBiblioGoogleIMdBOfficialWikipediaYoutube ]

[ Traduire ]

Capsules

Les chats du Louvre, vol. 1-2

“Avec Amer béton, ou, plus récemment la série Sunny, Matsumoto a développé un univers poétique et onirique très personnel. Avec Les Chats du Louvre, il nous invite à découvrir les véritables habitants du musée qui veillent sur ce lieu et ses oeuvres depuis l’origine, de drôles de chats qui changent d’apparence la nuit…”

ChatsDuLouvre-v01-cov“Lors d’une de ses visites guidées, Cécile aperçoit dans les allées du musée du Louvre un petit chaton blanc qui semble écouter ses commentaires. Quand elle en parle à son collègue, celui-ci ne la croit pas. Monsieur Marcel est gardien de nuit depuis des années. Sa famille travaille au Louvre depuis des générations. Ce soir, il forme Patrick, une jeune recrue. Très vite, il s’éloigne du circuit habituel pour emprunter le chemin des combles. Là haut, Patrick découvre des chats. Marcel vient les nourrir et explique à son jeune collègue que ces chats ont toujours habité au Louvre. Ils étaient là déjà à l’époque où le Louvre n’était qu’un château. Une fois les gardiens partis, les chats se mettent à parler. Il y a Barbe-bleue, Myosotis, Dent-de-scie, et le petit chat blanc, c’est Flocon. On raconte qu’il est spécial, ce serait un « passe-tableau »… mais qu’est-ce qu’un passe-tableau ?”

[ Texte du site de l’éditeur ]

Continuer après le saut de page >>
Continue reading