Japanese culture update [002.026.319]

Japanese culture update

Japanese culture can be discovered in many ways: through documentary series (like those we can stream on NHK World Japan), but also through its fiction — like movies, TV dramas, anime and manga. Those can be easily streamed from websites like Netflix or Crunchyroll, and borrowed from your local public library. Here are some interesting subjects that I have recently noticed.

NHK documentaries

More Netflix Morning Drama

Like I said before, I discovered the world of morning drama when I watched Massan (マッサン), a 2014, 150-episode TV series which was the 91st NHK Asadora. But, in those days, shows like that were difficult to find. Fortunately, Netflix acquired a few of them and I was able to watch Manpuku (まんぷく), a 2018, 151-episode TV series, which is the 99th NHK Asadora. However, Netflix recently added a few more of those series:

And some news from Anime News Network:

Revue de ‘zines [002.026.318]

Revue de ‘zines

Je continue (tant bien que mal) mon perpétuel rattrapage sur les magazines et autres ‘zines pertinents dans mon champ d’intérêt… Pour vous éviter le souci de courir après l’information, j’en épluche donc le contenu pour vous. C’est plein de bonnes suggestions de lectures… (Faute de temps et d’énergie, j’ai limité ou omis les hyperliens. Si vous voulez en savoir plus sur un auteur, un titre ou un sujet, vous pouvez consulter par vous-même soit Google ou Wikipedia!)

Animeland # 256 (Oct. – Déc. 2026)

Ce numéro nous offre un dossier sur le magazine de pré-publication de Shûeisha Weekly Shônen Jump: le hit-maker, rencontre avec Kôsuke Yahagi, le retour de Yu-Gi-Oh, 60 ans: dans quel état est-il?, exposition Kimagure Orange Road, et exposition Masakazu Katsura.

On retrouve également un dossier interviews: avec Takashi Matsuyama (assistant de Akira Toriyama), avec Kazuhiko Torishima, Katsuyoshi Nakatsuru et Toyotarô, avec Kaiu Shirai et Posuka Demizu (The Promised Neverland), avec Yûki Suenaga et Takamasa Moue (Akane-Banashi), avec Genki Ono (Hima-Ten), Tohru Kuramori (Centuria), avec Sui Ishida (Tokyo Ghoul, Choujin X), avec Ryo Minenami (Boy’s Abyss), avec Yôji Ueda et Kei Umabiki (seiyû et réalisateur de Black Torch), avec Junya Enoki (seiyû de Jujutsu Kaisen), avec Ryôta Suzuki (seiyû de Dr. Stone) et avec Yûki Igarashi (Ribbon Hero).

Le numéro se conclut sur une série de chroniques: Wish List (nous offre une sélection de mangas, anime et goodies) et Aparté (rencontres avec Ogeretsu Tanaka, autrice de Yarichin Bitch; les mangakas célèbrent 25 ans de Japan Expo).

À lire absolument pour tous fans d’anime.

dBD # 202 (Sept.-Oct. 2026)

Dans le cahier actualités on mentionne la parution de Nanbanjin par Cyril Pedrosa & Taiyo Matsumoto chez Dupuis, l’expo  Mortimer et le Japon de papier jusqu’au 31 janvier au Musée départemental des arts asiatiques, Conan Doyle et le monstre du Staffordshire par Rodolphe et Griffo aux Éditions Anspach, ainsi que Alice in Borderland par Haro Aso chez Delcourt. On y retrouve aussi un article sur L’Insupportable Grabote T.1 par Nicole Claveleux chez Cornélius. Par une publicité, je note également la parution du 32e Yoko Tsuno: L’intelligence Intemporelle, par Roger Leloup, chez Dupuis.

À la une de ce numéro, on retrouve une entrevue avec Nicolas Dehghani sur l’album SF de la rentrée: Providence chez Sarbacane, 336 pages (on retrouve également cinq planches de l’album en avant-première). Les entrevues se poursuivent avec Vittorio Giardino (sur l’ensemble de son oeuvre), Catherine Meurisse (sur Le clan de Walden, chez Dargaud), Cyril Pedrosa & Taiyo Matsumoto (sur Nanbanjin, chez Dupuis), Manuele Fior (sur L’Anomalie, d’après Hervé Le Tellier, chez Gallimard BD), Caryl Férey & Alex Mach (sur This is London Calling, chez Glénat), Sylvain Bordesoules (sur Nycthémère, chez Gallimard BD), Camille Broutin (sur Yon t.4, chez Dargaud, coll. Combo), Daniel Casanave (sur Histoire de la BD en Bande dessinée, avec Benoist Simmat, chez Les Arènes BD). 

“Le Territoire des Mangas” nous présente sur deux pages les nouveautés du genre (Love is a boxing ring T.1 par Kaori Ozaki chez Delcourt/Tonkam; Hima-Ten! T.1 par Genki Ono chez Panini; Fungus and Iron T.1 par Ayaka Katayama chez Pika; Les années bleues T.1 & 2 par Yuno Ito chez Casterman; Sous un magnolia en fleurs et autres souvenirs du passé par Golo Zhao chez Glénat; Yu-Gi-Oh Édition Millenium par Kazuki Takahashi chez Kana).

Et finalement quelques rubriques : dans le Cahier Critique on commente des parutions récentes (je note Nanbanjin par Pedrosa & Matsumoto chez Dupuis; Y’a d’la joie par Michel Rabagliati chez La Pastèque; Saison Rouge par Isao Moutte chez Sarbacane; et Underground par Suehiro Maruo chez Casterman), puis L’Art de la couverture (Bêtes comme nous, Gen War, La planète des riches et Tirez sur mon doigt Monsieur le Président: quatre albums de MO/CDM chez Fluide Glacial), et Humeur.

Une lecture indispensable pour se tenir au courant des nouveautés en BD.

Métal Hurlant N° 19 (Mai 2026)

Ce numéro regroupe 25 courts récits et 12 articles (que je n’ai parcourus qu’en diagonale) sur le thème de du désert. Comme pour les numéros que j’ai commentés précédemment, si souvent les styles (extrêmement variés) des artistes n’étaient pas toujours de mon goût, j’ai quand même trouvé que la plupart des courts récits méritait d’être lus.

Ce numéro nous présente donc les récits suivants: “Lettre à L” (Jérémie Gasparutto), “Dans le hall des deux vérités” (Salvador Sanz), ”Le point d’eau” (Daria Schmitt), ”Noté” (Serge Lehman & Stéphane de Caneva), ”Fable” (Aurélien Maury), ”Une flamme dans le vide” (Sylvain Ferret), ”Caravan” (Anuj Shrestha), ”The Desert Inn” (Brieuc Cudennec & Lucas Nine), ”La chute” (Djilian Deroche), ”L’Île des morts” (Jerry Frissen & Thierry Martin), ”La source” (Swann Meralli & Zac Deloupy), ”La ville qui attendait” (Simon Bogojevic Narath), ”Les fertiles” (Lola Penicaud), ”Bon sang de bonsoir!” (Simeon Van Den Ende & Pin Bos), ”Le maître intérieur” (Étienne Appert), ”Les agneaux” (Stevan Subic), ”La terre promise” (Alejandro Jodorowsky & Iness), ”Le cirque Latour” (Pok & Nikho), ”Le chant de Dusrian” (Richard Blake), ”Ghost Town” (Lola Owl & Florian Genthial), ”Les allés pilées” (Malachi Ward), ”Le temps est une arme et l’espoir un outil” (Curt Merlo & Jr Hughto), ”Salty combinations” (Juliette Étrivert), ”Face à elles” (Zheping Xu), et ”Rendez-vous à la fin du monde” (Richard Guérineau).

Inégal, mais une bonne lecture quand même.

Pour plus d’Infos: [ Goodreads • Humanos • Nelligan • Wikipedia ]

Solaris #225 (Hiver 2023)

Solaris nous offre une fenêtre sur la littérature de genre au Québec et parfois d’ailleurs. Celle-ci s’ouvre à nous en trois volets: le volet fiction comprend quelques nouvelles qui nous offrent l’occasion de nous divertir tout en échantillonnant ses différentes saveurs actuelles. Le volet documentaire nous offre des articles pour découvrir et mieux comprendre ses différents aspects. Finalement, le volet critique se divise en deux parties: “Les littéranautes” qui commentent les parutions locales et les “Lectures” qui commentent le reste.

Le volet fiction nous offre ici six courts récits :

  • “L’Auberge au bord du monde”, par Christian Léourier (24 pages). Texte lauréat du Prix Joël-Champetier. Une femme tient une auberge près d’un pont si long qu’on ne sait où il mène. Ceux qui le traversent ne reviennent jamais. Elle est mystérieuse et semble hors du temps. Prendra-t-elle aussi le chemin du pont, à la suite de son amoureux qui le traversa jadis ? Excellent texte.
  • “Un silence, vu de loin”, par Alain Ducharme (10 pages). Tous les siècles, les habitants du village traversent un portail qui les projette cent ans dans le futur pour permettre à la Terre de se régénérer. Mais cette fois, tout ne se passe pas comme prévu… Très bon texte.
  • “Bal(l)ade en dix temps”, par Dave Côté et Pascal Raud (30 pages). Qu’arrive-t-il lorsqu’on se retrouve dans une relation lesbienne secrète avec sa fée-marraine, que l’on tombe mystérieusement enceinte et que le fruit de cet amour est doté de super-pouvoirs ? Amusant texte.
  • “Faux-bourdon”, par Claude Mercier (7 pages). Un enfant métamorphe ce n’est pas de tout repos. Amusant texte.
  • “Le Rite du Guérisseur”, par Josée Bérubé (13 pages). Un rituel autochtone magique. Poétique et intriguant.
  • “La Femme aux semelles de temps”, par Élisabeth Vonarburg (21 pages). Dans un futur aux changements climatiques déchaînés, une grand-mère, qui revient de faire ses courses, brise l’une de ses sandales sur l’asphalte fondant. Ce sera l’occasion d’une rencontre fortuite avec une nouvelle communauté et avec une étrange cordonnière riche en histoires… Un texte différent de ce que j’ai l’habitude de lire de cet auteure, où j’entends vraiment la voix d‘Élisabeth… Superbe texte.

Le volet documentaire offre un autre épisode captivant des “Carnets du Futurible” par Mario Tessier, qui s’intéresse cette fois à “La Fin des insectes, ou le monde silencieux de demain” — dans l’Histoire et dans la fiction. Excellent, comme toujours.

On y retrouve également la chronique “Le DALIAF présente…”, qui se veut une sorte de mise à jour du Dictionnaire des Auteurs de Littératures de l’Imaginaire en Amérique Française, où Claude Janelle nous présente Le Ravissement, d’Andrée A. Michaud (L’Instant même, 2001).

Pour finir, le volet critique nous offre seize pages de commentaires couvrant onze titres (quatre dans “Les Littéranautes” et sept dans les “Lectures”; pour la liste des titres commentés voir la table des matières en ligne)

Solaris, qui se veut “l’Anthologie Permanente des Littératures de l’Imaginaire”, nous offre comme toujours un numéro très riche qui demeure un incontournable pour tout amateur de/du genre.

[ Site de la revue • Amazon • Goodreads • Les Libraires • nooSFere ]

Passeurs culturels (mise à jour)

Je vous ai déjà parlé qu’un article de Bountavy Suvilay allait bientôt paraître dans la Revue International d’Études Canadienne à mon sujet.

Eh bien, le #64 du International Journal of Canadian Studies est finalement disponible. Malheureusement, j’étais dans l’erreur et, même s’il est disponible en ligne, il faut payer pour y avoir accès ($79 pour l’accès à la totalité du numéro pour 1 an ou $45 pour avoir accès à un seul article pour six mois). 

En voici néanmoins la table des matières :

  • “Avant propos” par Françoise Le Jeune, pp. 1-2
  • “Foreword” by Françoise Le Jeune, pp. 3-4
  • “Introduction” par Jean Sébastien et Chris Reyns-Chikuma, pp. 5-15
  • “Introduction” by Jean Sébastien and Chris Reyns-Chikuma, pp. 16-26

Part I: COMICS IN CANADA / LA BD AU CANADA

II – VARIA / HORS THÈME

III – BOOK REVIEWS / RECENSIONS

J’ai reçu une épreuve de l’article de Bountavy Suvilay, mais j’aurais bien aimé lire les autres articles. Toutefois, je n’ai pas eu de retour à ma demande pour une copie de presse. Et, franchement, mon salaire de petit employé municipal à quelques mois de la retraite ne me permet vraiment pas de payer $80 pour une revue culturelle académique. Cependant, comme je l’ai mentionné précédemment, elle serait disponible dans la plupart des bibliothèques universitaires…

Anime & manga update [002.026.311]

Gundam et l’état de l’anime

Étrangement, je suis en train de simultanément lire le manga de Gundam The Origin et de visionner l’animation originale (que je n’avais vue jusqu’à maintenant que partiellement). C’est une expérience très intéressante et satisfaisante.

Ce qui est bien avec ce manga c’est d’abord qu’il fait le récit d’événements qui n’avaient pas ou peu été raconté dans l’histoire originale: les causes de la Guerre d’Un An, le travail du père d’Amuro, l’origine du masque de Char, la rencontre de Char et de Lalah, etc. Ce qui me frappe encore plus particulièrement c’est la grande qualité du récit qui nous offre des personnages plus développés que l’anime et des scènes de combat dessinées qui restent compréhensibles (contrairement à Gundam Thunderbolt, par exemple, où tout n’est que confusion), mais aussi et surtout le superbe dessin de Yoshikazu Yasuhiko. Tout cela en fait une lecture agréable et même passionnante.

En (re)visionnant l’anime je note toujours cette grande attention au récit. Bien sûr, les designs mécaniques (vaisseaux et mobile suits) font un peu carré ou vieillot, et les musiques de début et de fin sont mièvre à en pleurer, mais le récit est captivant et le concept du Mobile Suit demeure pour l’époque extrêmement innovateur. C’est ce qui a fait de Gundam une série phare qui, malgré son âge, reste très intéressante à voir. J’ai toujours eu l’impression que les séries des années ’80 et ’90 nous avaient offert de meilleures histoires dont la force était la qualité du récit. Il me semble que dans les vingt dernières années je n’ai jamais été impressionné ou ému par une série animée comme je l’ai été dans ces années-là.

J’ai été surpris de découvrir que Hideaki Anno, dans sa postface au volume VI de Gundam The Origin, partageait mon opinion à ce sujet :

“(…) ce qui me réjouit plus encore dans la parution de ce Gundam par Yasuhiko, c’est le retour de sa dimension de «récit», qu’on pouvait croire perdue dans les souvenirs lointains de Mobile Suit Gundam.”

“(…) ce que je regrette, c’est que l’univers et le contexte géopolitique dépeints dans Mobile Suit Gundam, soit le récit même qui a permis de rendre crédible l’existence des Mobile Suits, ait fini par refluer de la mémoire collective.”

“Au cours des dernières années, le monde de l’animation et du manga s’est dramatiquement atrophié. À l’image des cultures légitimes qui se sont vidées de leur substance et des médias qui n’ont plus de contre-culture que le nom, ce monde a subi une dilution des récits. Comme si le public ne ressentait plus qu’un besoin d’échapper à la réalité à travers des œuvres « doudou », où la valeur d’un titre ne se juge qu’au mètre-étalon du « moe », le tout encouragé par le manque d’ambition intellectuelle et esthétique des créateurs. Dans le même temps, la logique télévisuelle sévit en promouvant la consommation de masse de produits simplistes, censés susciter un plaisir purement immédiat. Le terreau du divertissement dans notre pays est devenu infertile, à force d’habituer le public à ne plus saluer que la technique ou des émotions provoquées par des contenus superficiels ; à ne plus s’identifier qu’à des épanchements de larmes, de rires, de frissons ; à n’avoir d’yeux que pour des niches, des œuvres qui viennent vous conforter dans vos particularismes.”

Wow. Merci M. Anno.

Pour conclure, je vous recommande chaudement de lire cet excellent manga et de (re)visionner la série originale. Ce sont de bons divertissements, mais qui sont aussi intellectuellement très satisfaisants.

Mobile Suit Gundam: The Origin VI — L’Engrenage —, par Yoshikazu Yasuhiko (histoire originale de Yoshiyuki Tomino et Hajime Yatate; design mécanique par Kunio Okawara). Paris, Véga (Seinen Manga), Novembre 2025. 438 pages. ISBN 9782379506475. Titre original: Aizouban Mobile Suit Gundam The Origin vol. 6. ©Yoshikazu Yasuhiko 2010 ©SOTSU • Sunrise.

[ Amazon • Bedetheque • Goodreads • Google • Les Libraires • Nelligan • Wikipedia ]

Le manga Mobile Suit Gundam: The Origin (機動戦士ガンダム: The Origin / Kidō Senshi Gandamu: The Origin) par Yoshikazu Yasuhiko a d’abord été sérialisé dans le magazine Gundam Ace entre juin 2001 et juin 2011, avant d’être compilé en vingt-quatre volumes chez Kadokawa Shoten. La version française a été publiée chez Pika. En 2005, Kadokawa Shoten a également publié une édition collector (aizōban) en douze tomes. Cette édition deluxe est publiée en français chez les éditions Véga. La version anglaise a été publiée chez Vertical puis chez Kodansha USA.

Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダム / Kidō Senshi Gandamu) est une série d’animation japonaise de quarante-trois épisodes qui a été créée et dirigée par Yoshiyuki Tomino, produite par le studio Sunrise et diffusée sur Nagoya TV et Animax entre le 7 avril 1979 et le 26 janvier 1980. Les concepts de personnages sont de Yoshikazu Yasuhiko et les concepts mécaniques sont de Kunio Ōkawara. On y retrouve les voix de: Toru Furuya (Amuro), Shuichi Ikeda (Char), Hirotaka Suzuoki (Bright Noah), Fuyumi Shiraishi (Mirai), Yō Inoue (Sayla), Rumiko Ukai (Fraw), Toshio Furukawa (Kai), Kiyonobu Suzuki (Hayato), Shōzō Iizuka (Ryu), Keiko Han (Lalah), Banjo Ginga (Gihren), Katsuji Mori (Garma), Mami Koyama (Kishiria), Daisuke Gori (Dozle), Hidekatsu Shibata (Degwin), Masashi Hirose (Ramba Ral) et Yumi Nakatani (Hamon). Elle peut présentement être visionnée sur Crunchyroll.