Photos haiku: Shiki

Photos haiku: Shiki

En regardant une émission à la télévision japonaise, Haiku Masters, diffusée en anglais sur NHK World, j’ai découvert un concept nouveau en art visuel: le photo haiku ! Le premier épisode de cette émission peut être visionné sur demande sur le site internet de la station.

Cela m’avait déjà donné l’idée de faire une video haiku inspiré par les nouvelles rames de métro Azur. Cette fois je vous propose deux photos haiku qui utilisent des textes de Shiki tirés de Cent sept haiku (ouvrage que j’ai tout récemment commenté):

Papillon qui dors
Sleeping Butterfly
(Photo: clodjee.com, iPhone 6, 2015-09-26 / Texte: Shiki, Cent sept haiku, p. 22)
Sur ce haiku, le traducteur note (Cent sept haiku, p. 109): “Réplique adressée à Sōshi (Zhuangzi), grand philosophe taoïste chinois, qui un jour avait rêvé qu’il était un papillon, avant de se demander s’il n’était pas plutôt un papillon rêvant qu’il était Zhuangzi.”

Deux kakis
Two Kaki
(Photo: clodjee.com, iPhone 6s, 2015-11-16 / Texte: Shiki, Cent sept haiku, p. 90)
Sur ce haiku, le traducteur note (Cent sept haiku, p. 110): “Bien que très malade et souffrant de consomption, Shiki continue de travailler, recevant de très nombreux haiku dont il doit faire la critique. Mais compensation : il s’offre deux kakis après la séance de travail”.

[ Translate ]

Le printemps

Le printemps

Malgré les températures bien en-dessous de la moyenne de ces dernière semaines, la nature, telle Perséphone, se réveille finalement de son long sommeil.

Le printemps est arrivé !
IMG_8447
(iPhone 6s, Parc du CESM, 2016-05-09)

Butterfly Butterfly
(iPhone 6s / Nikon D3300, 2016-05-09)
Pas facile d’identifier ces petites bêtes quand on est pas un expert. C’est définitivement une créature de la classe des insectes, de l’ordre des lépidoptères, sous-ordre des Macrolepidoptera, super-famille des Papilionoidea, et de la famille des Piéride. Là, ça se complique un peu.

Ça ressemble beaucoup à un Piéride de la moutarde (Leptidea sinapis, sous-famille des Dismorphiinae) mais il ne serait pas présent en Amériques… Alors j’ai tout de suite pensé à la Piéride du chou (Pieris brassicae, sous-famille des Pierinae) mais il est caractérisé par un point noir qui n’est pas présent sur le spécimen représenté ci-haut. C’est plus probablement son cousin, le Piéride de la rave (Pieris rapae, même sous-famille) aux caractéristiques similaires, mais plus petit. Toutefois, on dit que les individus “issus de la première génération de l’année ont des marques sombres moins importantes que ceux des autres générations”. Bingo!

Du point de vue photographique, on note la différence entre la gestion de la balance des blancs de l’iPhone (à gauche, presqu’aucune correction) et celle de la Nikon (à droite, qui la corrige automatiquement). Le cliché du iPhone 6s donne l’équivalent d’un ISO 25, DF 4.15mm, 0 ev, ƒ/2.2 et 1/493 alors que le cliché de la Nikon D3300 a été pris (en auto, je l’avoue) avec l’objectif Tamron (zoom/macro AF 70-300 mm F4-5.6) et un filtre UV FotodioX : ISO 720, DF 300mm, 0 ev, ƒ/5.6 et 1/1000. Il me reste encore beaucoup à apprendre sur l’utilisation efficace d’une DSLR car, malgré que le zoom digital du iPhone diminue de beaucoup la qualité, je préfère ici le résultat obtenu avec l’iPhone sur celui de la Nikon. Mmm…

[ Translate ]

J’ai vu des urubu

Cet après-midi, en faisant mon six kilomètres de marche de santé autour du Complexe Environnemental Saint-Michel, j’ai pu observer un groupe de cinq rapaces qui jouaient dans le vent, sans doute à l’affut de proies faciles. C’était tout près du quartier général du Cirque du Soleil, dans un beau ciel bleu ponctué de quelques nuages… Malheureusement, je n’avais pas ma caméra avec moi. Seulement mon iPhone 6s, qui demeure tout de même la meilleur caméra à avoir sur soi en tout temps.

C’était des oiseaux avec une grande envergure d’aile (au moins deux pieds, deux pieds et demi, peut-être plus), des ailes pointues et un bec crochu blanc de rapace. La couleur était sombre et le dessous des ailes vers l’arrière était plus clair. À cause de la couleur sombre, ça ne ressemblait pas aux rapaces que j’avais déjà observé (du genre épervier ou faucon) mais avec cette description, et leur allure en vol, je crois bien que c’était des urubu à tête rouge (Cathares aura; quoi que, vu la distance, je n’ai pas remarqué la tête rouge et chauve qui les caractérise — d’où le nom anglais de Turkey vulture). Ils sont apparement fréquemment observé l’été dans la région de Montréal.

Il s’agit d’un oiseau de proie de la famille des vautours (Cathartidae). Toutefois, selon certains, “l’urubu à tête rouge n’est plus considéré comme appartenant au groupe des oiseaux de proie, mais est désormais classé dans celui des grands échassiers, tels que les hérons et les cigognes, les Ciconiiformes.” Je ne suis pas sûr, mais ils semblent nicher dans l’une des falaises du CESM.

J’ai fait un petit montage video de mon observation et l’ai mis sur Vimeo:


[ Translate ]

Pleine lune

Pleine lune

Le résultat est pas mal mieux avec un trépied!
J’ai toutefois recadré et agrandi le sujet
Full moon
(Nikon D3300 avec lentille Tamron, DF=300mm, f/10, 1/800, ISO 200; 2016-04-23)
Je me demande quel genre de résultats je pourrais obtenir avec une lunette d’approche et un adapteur pour y fixer soit la caméra, soit le iPhone? Ou même avec une zoom encore plus puissante (comme avec une distance focale de 500mm)? C’est à investiguer…

[ Translate ]

Nouveau Zoom

Nouveau Zoom

J’ai acquis un nouvel objectif pour la Nikon D3300. Une zoom/macro AF70-300mm auto-focus motorisé de TAMRON (pas mal moins cher qu’un objectif Nikon!). C’est mieux que la zoom Olympus que je devais utilisé totalement en manuel. Au moins, avec celui-ci, je peux relaxer et photographier en automatique si je le désir. La qualité est vraiment bien…

Nikon D3300, Objectif TAMRON AF70-300mm

TAMRON AF70-300mm F/4-5.6 TAMRON AF70-300mm F/4-5.6
Un nouvel objectif auto-focus pour la Nikon (déployé et fermé)
Nouvel objectif = nouveaux tests de caméra… Après le saut de page >>

Tamron DF = 70 Tamron DF = 100
Même point de vue que les tests précédents, avec distance focale de 70mm et 100mm

Tamron DF = 135 Tamron DF = 180
Et avec distance focale de 135mm et 180mm

Tamron DF = 300
Et avec distance focale de 300mm; pas mal du tout!

Quelques autres exemples de photos prisent avec la TAMRON
Mont-Royal Crane
Le mont-Royal et une grue dans le CESM

Trail with the TOHU in background Lufthansa D-AIKP
Sentier du CESM (la TOHU en arrière-plan) et le Lufthansa D-AIKP

Moon
Intéressant mais je n’arrivais pas à faire la mise au point correctement

(Nikon D3300, Parc du CESM, 2016-04-20)

[ Translate ]

Promenade du dimanche

Promenade du dimanche

En cette belle journée ensoleillé mais fraîche (2’C), j’ai pris une courte marche (4 km) dans le parc et cela m’a semblé une excellente occasion pour aussi faire quelques tests de caméra supplé-mentaires en extérieurs. Un beau ciel bleu avec quelques bandes de nuages…

Coin nord-ouest du parc; falaise et nouveau stade de soccer
Le coin nord-ouest du CESM: falaise et nouveau stade de soccer (iPhone 6s)

Coin nord-ouest du CESM Coin nord-ouest du CESM
Coin NW du CESM: Inukshuk et TAZ (g), forage et Stade Olympique (d) (iPhone 6s)
Continuez après le saut de page >>

Et maintenant les tests de caméras et de lentilles…

iPhone 6s

Côté est du CESM: le Mont Royal Zoom sur l'UdeM et l'Oratoire
Vue du côté est du CESM: le Mont Royal (g) et zoom sur l’U de M et l’Oratoire St-Joseph (d)
Avec l’iPhone 6s, le zoom digital max (DF= 146mm, 3x?) cause beaucoup de perte de qualité

Canon PowerShot S5 IS

Canon PowerShot (DF=6mm) Canon PowerShot (DF=39mm)
Même vue cette fois prise avec la Canon PowerShot, DF=6mm (aucun zoom) et DF=39mm (6x?)

Canon PowerShot (DF=70mm) Canon PowerShot (Software zoom max)
Avec distance focale max (72mm, zoom optique 12x) et zoom digital max (+ 4x)
Ici aussi le zoom digital cause beaucoup de perte dans la qualité de l’image

Nikon D3300, Objectif Nikkor

NIKON D3300 (DF=18mm) NIKON D3300 (DF=36mm)
Même vue prise avec la Nikon D3300 et la lentille Nikkor 18-55mm, DF de 18mm et 36mm

NIKON D3300 (DF=46mm) NIKON D3300 (DF=55mm)
Même vue prise avec la Nikon D3300 et la lentille Nikkor 18-55mm, DF de 46mm et 55mm
Il n’y a pas beaucoup de zoom là-dedans!

Nikon D3300, Objectif OM Vivitar

Côté est du CESM: Mont Royal NIKON D3300 (with OM Vivitar DF=125mm)
Encore la même vue, cette fois avec la lentille OM Vivitar (via adapteur Fotodiox Pro OM-Nik)
à gauche: avec lentille OM Vivitar 80-200mm (DF= 80mm, ISO 800, f/16, 1/1000) (2016-04-10)
à droite: avec lentille OM Vivitar 80-200mm (DF= ±125mm, ISO 800, f/16, 1/1000) (2016-04-10)

Zoom sur l'U de M et l'Oratoire (Nikon)
Même vue prise avec la lentille OM Vivitar 80-200mm au zoom maximum (4x?)
Ici aucune perte de qualité (DF= 200mm, ISO 800, f/16, 1/1000) (2016-04-10)

L'autre côté du Mont Royal Un avion
Sapin et clocher d'église La verdure se pointe
Quelques autres clichés pris avec la lentille OM Vivitar 80-200mm (Nikon D3300, 2016-04-10)
Les résultats avec la lentille OM Vivitar 80-200mm semblent meilleur en extérieur (voir tests précédents), quoiqu’il est toujours difficile de faire les ajustements manuellement (particulèrement le focus). Pour m’aider à calculer l’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO, j’ai utilisé une application iPhone gratuite (Light Meter). Malheureusement, l’ouverture que j’ai utilisé (f/16) a donné des images trop sombres et j’ai dû les corriger par la suite dans l’application Photos pour augmenter l’exposition. Toutefois, après correction, cela a donné des images plutôt satisfaisantes, quoique parfois un peu floues. Avec le temps, je vais sûrement m’habituer et éventuellement obtenir de meilleurs photos.

Même si j’aimais beaucoup la polyvalence de la Canon PowerShot S5 IS (son grand avantage sur l’iPhone est bien sur son zoom 12x), elle a tout de même ses limitations (lentille fixe et seulement 8 MP). Je peu donc m’en débarrasser sans trop de regrets. Le fait de pouvoir varier les lentilles sur la Nikon D3300 (et ses 24 MP!) offre beaucoup de possibilités. Je vais pouvoir faire plus de photos de nature (oiseaux et fleurs) et peut-être même m’essayer à la photo astronomique. Pour ce faire, il va me falloir bien sûr acquérir quelques nouvelles lentilles et surtout plus d’expérience. C’est donc pas les projets qui manquent!

Mise à jour (2016-04-13): J’ai ajouté les tests avec la Canon PowerShot S5 IS et refait les test de la Nikon D3300 avec la lentille Nikkor pour ajouter plus d’exemples avec différentes distances focales.

[ Translate ]

Images du chat-medi

Images du chat-medi

Caramel qui dort… & tests de caméra

Caramel Sleeping Caramel Sleeping
(Nikon D3300, 2016-04-09)
Gauche: Cette photo de Caramel a été prise avec la lentille Nikon de base (voir ci-bas), à 3 pi de distance. DF=45mm, ISO 2500, f/5, 1/60.

Droite: Celle-ci avec la zoom Olympus (voir ci-bas), à 6 pi de distance. DF=200mm, ISO 3200, f/4, 1/30.

Nikon D3300 with kit lens Nikon D3300 with Olympus OM lens
(iPhone 6s, 2016-04-10)
Gauche: Nikon D3300 avec lentille de base (AF-S DX VR Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G II) et filtre Japan Optics/Gobe 52 mm UV.

Droite: Nikon D3300 avec lentille Olympus OM (Vivitar 80-200mm 1:4.0 Macro Focusing zoom) connectée via un adapteur Fotodiox Pro OM-Nik; filtre Vivitar 55mm Skylight.

La Nikon D3300 est une excellente caméra DSLR pour débutant et très abordable. Toutefois l’utilisation de lentilles standard avec une DSLR est une expérience une peu difficile: l’adapteur ne fonctionne pas avec des lentilles dont l’attachement a des collerettes (trois de mes quatre lentilles OM en ont), on doit utiliser la caméra uniquement en mode manuel (choisir soi-même l’ouverture, la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO, ce qui n’est pas toujours évident) et la mise au point est difficile à faire. Je considère donc acheter une zoom pour DSLR avec auto-focus. Mais bon il y a tout un apprentissage à faire aussi (je n’ai pas vraiment fait de véritable photographie depuis vingt-cinq ans, et je fais mes premiers pas avec une caméra DSLR)…

Toutefois, comme le disait Chase Jarvis, “Le meilleur appareil photo est celui qui est avec vous.” Et, dans mon cas, ce sera presque toujours mon iPhone 6s!

En passant, si il y a des intéressés, j’ai deux caméra 35mm Olympus OM-1N (un boitier noir et l’autre métallique), trois lentilles (OM Zuiko 28mm auto-w, 50mm auto-s et 50mm auto macro), des boucles d’extensions (7, 14, 25 mm) et de multiples filtres (Image 49mm Y2, Hoya +1, +2, +3, et Hoya 85) à vendre. Détails à venir…

[ Translate ]